翌日午后，安东尼下火车时第一个看到的人就是战斗督察长。他马上满面含笑。

    “我已经如约回来了。”他说。“你到这儿来是要证实这件事吗？”

    战斗督察长摇摇头。

    “凯德先生，我不是担心那个。碰巧我要到伦敦去。如此而已。”

    “督察长，你对人真是深信不疑。”

    “你这么想吗？先生。”

    “不。我想你很深沉——很深沉。你大概知道：‘流静水深’之类的说法。原来你打算到伦敦？”

    “是的，凯德先生。”

    “不知道有何公干？”

    侦探长没回答。

    “你这人很健谈，”安东尼说。“这就是我喜欢你的地方。”

    督察长一眨眼，像是想到遥远的事情。

    “你的小小任务怎么样了，凯德先生？”他问。“那件事进行如何？”

    “我一无所得，督察长。我的猜想事实证明是大错而特错。这是第二次。很气人，是不是？”

    “可否请问，你的猜想是什么？”

    “怀疑那个法国家庭教师。第一，因为，她最不像是有嫌疑的。照上乘侦探小说的原则，这样的人却最有嫌疑。第二二，因为惨案发生的那个晚上她的房里有灯光。”

    “那并不是很有力的理由。”

    “你说得很对。不是很有力的理由。但是，我发现到她。

    到这里来时间没多久。而且我还发现一个可疑的法国人在那一带地方窥探。我想，关于他的一切，你都知道得很清楚吧？”

    “你是说那个自称谢烈先生的人吗？住在板球员客栈的那个人？他是个推销绸缎的商人。”

    “原来是这样，是吗？他这个人怎么样？侦缉部方面作何想法？”

    “他的行动很可疑。”督察长毫无表情地说。

    “我想，是很可疑。好啦，我现在可以推想出一个道理了。大厦里面的法国家庭教师，大厦外面的法国人。我的结论是，他们是同谋。于是，我就匆忙的赶去和白兰小姐同住十年的那位太太面谈。我料想一定会发现到她从未听说有白兰小姐这个人。但是，战斗，我想错了。白兰小姐这个人是货真价实的。”

    战斗点点头。

    “凯德先生，你仍然不能老是根据那个。女人特别能用化妆的方法扮成许多种人。我见过一个很漂亮的女人。她把头发染成其他的颜色，用油彩把脸涂得面有菜色，眼皮染得微露红色。而且，最有效的，就是穿一件不整洁的衣服。结。

    果，以前认识她的人，十之八九都认不出她的身分。男人就没有这么有利的条件。你可以在前额上想点办法伪装一下。还有，当然可以换一副假牙，就可以改变整个的样子。但是，我们永远可以由耳朵上来判断——耳朵可以表现特别的个性，凯德先生。”

    “别这么拼命看我的耳朵，战斗，”安东尼向他抱怨。

    “你这样让人感觉紧张。”

    “我不是在谈假胡子和油彩，”督察长继续说。“那只是书上说说的。是的，男人很少会叫人认不出来，把人懵住。事实上，我知道只有一个男人有乔装改变的天才。维克多王。凯德先生，听说过维克多王这个名字吗？”

    侦探长这句话问得非常急，非常突然，因此，安东尼的话已经到嘴边了，连忙忍住。

    “维克多王？”他反而思索着说。“不知道在什么地方，似乎听说过这个名字。”

    “他是世界上最有名的珠宝大盗。父亲是爱尔兰人，母亲是法国人，能操至少五种语言，他坐过牢。但是这一次刚刚出狱几个月。”

    “真的吗？那么他现在大概在什么地方？”

    “这个——凯德先