，我听说的只是马歇尔太太被人谋杀，死在这里的一处海滩上。”

    “是小妖湾。”温斯顿上校说着，一面仔细地看着他。

    可是卜拉特先生只很兴奋地问道：“她是被扼死的？”

    “是的，卜拉特先生。”

    “差劲——真差劲！我说，她这是咎由自取！事情很棘手吧？呃？白罗先生？知不知道是谁干的？还是说，我不该问这个问题？”

    温斯顿上校带着淡淡的微笑说：“哎，你知道，应该是我们来发问的呢。”

    卜拉特先生挥着手里的香烟，“抱歉——抱歉——是我的错，请问吧。”

    “你今天早上驾船出海，是几点钟？”

    “十点差一刻离开这里的。”

    “有没有谁和你一起？”

    “一个人也没有，完全孤伶伶一个人。”

    “你去了什么地方呢？”

    “顺海岸往扑莱茅斯那方向。我带着午餐，风不太大，所以我其实没有去多远。”

    再问过一两个问题之后，温斯顿问道：“关于马歇尔夫妇，你是不是知道什么可以有助于我们破案的事？”

    “啊，我已经向你们表示过了我的意见，情欲引起的犯罪啦！我能说的是，跟我无关，漂亮的艾莲娜对我没有用，这方面扯不上关系。她有她自己的蓝眼男孩子！要是你们问我的意见，我说是马歇尔听到了风声了。”

    “这件事你有何证据吗？”

    “看到他有一两次横着眼瞪年轻的小伙子雷德方，马歇尔可是匹黑马呀，看起来很软弱温驯，整天好像都是半睡半醒——可是他在伦敦的名声可不是如此。我听说过关于他的一两件事。有次差点吃上伤害官司，我告诉你，对方的生意做得很下流，马歇尔信任了他，他却欺上瞒下，我想，那种做生意的手法真卑劣。马歇尔发现了去找他算帐。打得他半死。那家伙没敢提起上诉，怕事情闹出来，我告诉你们这件事，你们就知道怎么样了。”

    “那你想可能是，”白罗说：“马歇尔扼死了他太太吗？”

    “不是呀，我从来没有说这种话。只是让你们晓得他偶而会发狂。”

    白罗说：“卜拉特先生，由于某种原因，我们相信马歇尔太太今天早上到小妖湾是去见什么人的。你知不知道她可能会去见谁呢？”

    卜拉特先生眨了眨眼说：“我不是猜测，是说得定的，准是去见雷德方！”

    “那个人不是雷德方先生。”

    卜拉特先生似乎大吃了一惊，他有点迟疑地说：“那我就不知道了……哎，我想不出……”他略为恢复了些平日的自信，继续说道：“我先也说过，总不会是我！我没那么好的福气！我想想看，不可能是贾德纳——他老婆盯他可盯得紧哩！是巴瑞那个老家伙吗？该死！也不大可能是那个牧师。不过，我告诉你，我也看到那位牧师常常盯着她看咧。他满口批评她，可是说不定还是一样要取眼皮子供养，呃？世界上伪君子可多着呢，大部分人都是，你有没有看过上个月那个案子？牧师和教堂执事的女儿搅七捻三？可真让人大开眼界。”

    卜拉特先生咯咯地笑了起来。

    温斯顿上校冷冷地说：“你没有再想到什么对我们有帮助的事了吗？”

    卜拉特摇了摇头。“没有，想不起什么来了。”他说：“我想，这总会搞出点热闹来的吧。新闻记者一定会来像抢刚出炉的热蛋糕一样。以后乐园旅馆就没什么好再神气了，还说什么乐园，有啥好乐的呢？”

    赫邱里·白罗喃喃地说道：“你在这里玩得并不开心吗？”

    卜拉特先生的一张红脸变得比先前更红，他说：“呃，我不开心。驾船出去还不错，还有此地的风景，此地的服务和餐饮——可是这里的人不够亲