听到遥远的电话铃“嘟……嘟……”声。然后，突然声音中断，传来了一个暴躁、有点气愤的男人声音：

    “喂，喂，是谁？”

    “提莫西伯伯吗？”

    “什么？我听不见。”

    “提莫西伯伯吗？我是苏珊·班克斯。”

    “苏珊什么？”

    “班克斯。以前是亚伯尼瑟。你的侄女苏珊。”

    “噢，你是苏珊，是吗？有什么事？你这么晚了打电话来有什么事？”

    “还相当早嘛。”

    “不早了。我已经上床了。”

    “你一定很早就上床。摩迪婶婶好吗？”

    “你打电话来就问这个？你婶婶痛得要命什么事都不能做。一点点事都不能做。她无助得很。我可以告诉你，我们这里简直是一团糟。那个笨医生连个特别护士也找不到。他想要把摩迪送到医院去。我坚决反对。他正在想办法帮我们找个人来。我什么事都不能做……甚至试试都不敢。今晚村子里有个呆瓜来这里过夜帮忙……可是她唠唠叨叨的说什么要回到她丈夫身边。不知道我们该怎么办。”

    “我正是为了这件事才打电话给你。你中不中意纪尔克莉斯特小姐？”

    “她是谁？从来没听过。”

    “柯娜姑妈的伴从。人非常好而且非常能干。”

    “她会做菜吗？”

    “会，她做得非常好，而且她能照顾摩迪婶婶。”

    “那太好了，可是她什么时候能来？我在这里，自己一个人，只有不定时来帮忙的一些乡下土包子，而且这对我可不好。我的心脏在跟我过不去。”

    “我会安排让她尽快过去。也许是后天吧，怎么样？”

    “噢，非常谢谢，”声音有点不情愿。“你是个乖女孩，苏珊……呃……谢谢你。”

    苏珊挂断电话，走进厨房。

    “你愿不愿意北上到约克郡去照顾我婶婶？她摔了一跤跌断了脚踝而我伯伯又相当没用。他有点叫人受不了，不过摩迪婶婶人非常好。他们有从村子里去的人做帮手，不过你可以做做饭和照顾摩迪婶婶。”

    纪尔克莉斯特小姐兴奋得丢下咖啡壶。

    “噢谢谢你，谢谢你……你真好。我想我可以说我照顾病人真的很有一手，而且我相信我应付得了你伯伯而且帮他烧些可口的小菜。你真的非常好，班克斯太太，我真的感激不尽。”