“真困难，”梅杰·里德尔在律师离开房间之后说，“从这些老派的法律界人士身上榨出点有用的东西。整个事件在我看是以那个姑娘为中心。”

    “看起来似乎——是的。”

    “啊，伯罗斯来了。”

    戈弗雷·伯罗斯走进来，带着一种渴望效力的热切之情。他的微笑谨慎而忧郁，仅露出一点牙齿。略显机械而且不太自然。

    “现在，伯罗斯先生，我们想问您几个问题。”

    “当然，梅杰·里德尔，您尽管问。”

    “好的，首先也是最重要的，简单讲，您对于杰维斯爵士自杀有何看法？”

    “绝对没有。此事令我极为震惊。”

    “您听到枪声了？”

    “没有，我觉得当时我肯定是在图书室。我很早就下楼去图书室查个资料。图书室与书房恰好在房子两头，所以我什么也没听见。”

    “有谁和您在一起吗？”波洛问。

    “没有。”

    “您不知道当时其他人都在哪儿吗？”

    “我猜大概是在楼上换衣服。”

    “您什么时候到客厅的？”

    “正好在波洛先生到之前，每个人都在那儿——当然，除了杰维斯爵士。”

    “他不在那您不感到奇怪吗？”

    “是的，的确奇怪。通常他总在第一遍锣响之前就到的。”

    “近来您注意到杰维斯爵士的态度有什么不一样吗？他忧虑？或者不安？还是沮丧？”

    戈弗雷·伯罗斯想了想，“不——我认为没有。稍有点——心事重重吧。”

    “但他并未表现出为某件特别事情的担忧？”

    “哦，没有。”

    “没有——经济方面的忧虑？”

    “他在为一家公司的事而烦恼——确切地说是特种合成橡胶公司。”

    “他对此事说了些什么？”

    戈弗雷·伯罗斯又堆起了机械的笑容，还是显得不太真实。

    “呃——事实上……他说，‘老伯里不是傻瓜就是无赖。是傻瓜，我想。为范达的缘故我必须得和他友好相处’。”

    “他为什么说‘为范达的缘故’呢？”波洛问道。

    “是这样，你们知道，谢弗尼克·戈尔女勋爵很喜欢伯里上校，而他也崇拜她。像只狗一样老跟在她后面。”

    “杰维斯爵士一点也不——嫉妒？”

    “嫉妒？”伯罗斯睁大了眼睛，之后大笑起来，“杰维斯爵士嫉妒？他根本就不知道有这个词。他脑子里从来没想过有人会喜欢他之外的人，您明白吗？”

    波洛温和地说：

    “我认为，您并不太喜欢杰维斯·谢弗尼克－戈尔爵士？”

    伯罗斯脸红了，“哦，对，我不喜欢他。至少——在今天他的那套作派已经显得荒唐可笑了。”

    “哪些作派？”波洛问。

    “封建观念，如果你们愿意这么讲的话。对祖先的崇拜和个人的傲慢自大。杰维斯爵士在很多方面都很有能力，而且他的生活富有乐趣。不过如果他不是总把自己包在厚厚的自我主义当中的话，他的生活会更有意思。”

    “他女儿也同意您的看法吗？”

    伯罗斯的脸又红了——这一次涨成深紫色。

    他说，“我可以想像谢弗尼克－戈尔小姐是非常现代的！自然，我不会和她一起对她父亲评头论足的。”

    “可是现代人大量地谈论他们的父亲！”波洛说，“现代精神整体上就是批评自己的父母！”

    伯罗斯耸耸肩。

    梅杰·里德尔问：

    “那没有其他——其他经济上的焦虑吗？杰维斯爵士从未提及他