饶舌，制造流言吧。”

    “当然不是。”蛋蛋说，“你继续说吧。”

    “既然你问我，我就直说。这公司离魁尔大街不远。有一个犹太绅士来看太太，谈了一两件重要的事。我相信，她一直在借款使公司运转，一心想让生意兴隆起来。于是她陷得很深。真的，利顿·戈尔小姐，有时她的神色很可怕。她已经绝望了，要是她不化妆，真不知道她会是什么样，我不相信她每天会睡好觉。”

    “她丈夫怎么样呢？”

    “他是一个怪物。你既然问了我就直说，他是个坏蛋。不是因为我们经常看见他的许多毛病才这样说，但是我相信她是很爱他的，只是姑娘们都不同意我的看法。当然，有人还说过许多难听的话。”

    “举个例子吧。”蛋蛋要求道。

    “唉，我不喜欢重复别人的话。我自己也不是那种饶舌的人。”

    “当然不是，往下说吧，你说你听见了……”

    “好吧，姑娘们流传着许多闲话。那是关于一个年轻小伙子的。他很有钱，也很温柔。如果你懂我的意思，不完全是温和，而是介于两者之间。太太一直在为他的事车前马后地奔波，他自己也是办事认真周到，他做一切都会温柔体贴。但后来，突然有人吩咐他去航海旅行。”

    “谁吩咐他？一个医生吗？”

    “是的，医生，哈利大街的。我现在想起来了，正是在约克郡被杀的那个医生。人家说是被毒死的。”

    “巴塞罗缪·斯特兰奇爵士？”

    “是这个名字。太太参加了这次别墅招待会。你知道，我们女孩子聚在一起，当时还在一边说话一边笑。晤，我说，假若是太太干的——那就是出于报复。当然，这只是开个玩笑……”

    “这是很自然的事。”蛋蛋说，“女孩子的玩笑嘛，我很理解。你知道，说戴克斯太太是个凶手，这也完全是我的想法……太冷酷了，毫无悔恨之心。”

    “她一直非常冷酷，而且脾气很坏！当她让我们下班时，我们当中谁也不敢走近她。人家说，她丈夫怕她怕得要死，这毫不奇怪。”

    “你听她说过巴宾顿这个人吗？或者说起过肯特郡的吉灵这个地方吗？”

    “现在我一下子想不起来了，确实是这样。”

    多丽丝看看手表，叫了一声。

    “啊，天啦！我得赶紧走，我迟到了。”

    “再见，非常感谢你能来这儿。”

    “我很乐意。再见吧，利顿·戈尔小姐。我希望你这篇文章取得成功，我会找来看的。”

    “我的姑奶奶，你看不到了。”蛋蛋付账时心里这样想着。

    她在所谓用于写文章的笔记上，拦腰划了一条横线，然后写道：

    “辛西姬·戴克斯：被认为经济拮据，被描述为‘脾气很坏’，认为她与一富有青年过从甚密，后巴塞罗缪·斯特兰奇吩咐该青年航海旅行，提到吉灵和与巴宾顿相识一事时，未见反应。”

    “看来所得不多。”蛋蛋自言自语地说，“谋杀巴塞罗缪爵士有了某种可能的动机，但太缺乏根据。波洛大概有本事查出来，我可不行。”