富兰克林太太之死有关？”

    他愕然一怔。“奇怪，你为什么问起这个来了！”

    “那么，就是肯定了？”

    “不能说无关，但也没有直接关系。”他从容地说：“可能因而会改变某件事的意义。或许……啊——啊，我不知道该怎么办！”

    我进退维谷。虽然由于好奇心而痒痒地想要一显身手，但一方面诺顿之不愿意说出他到底看到什么这一点，我也能体谅他。我非常了解他的心情。设身处地，我一定和他的心情一样。不用说是我，无论任何人，经常都会感到心事重重的。

    这时候，我想到了好主意。

    “何不去找白罗商量商量？”

    “找白罗？”诺顿好像没有把握的样子。

    “是的，问问白罗的意见啊。”

    “这样也好，”诺顿无精打采地说：““这倒是个好主意。只是他是外国人，而且……”

    我了解他说这句话的意思。白罗对问题“公明正大”的见解，我已经听腻了。只是，白罗从来没有想到要用望远镜看鸟的事吧！如果他能想到这一点，他一定会使用的。

    “白罗会替你保密的，而且你不喜欢的话，可以不采用他的意见。”

    “那也好。”诺顿开始明朗起来了。“嗯，海斯亭，我就这么做。”

    白罗听完了我的话后立刻有了反应，这倒使我吓了一跳。

    “你说什么？海斯亭？”

    他把正要拿到嘴里的一块薄土司给掉了，探个身过来。

    “快说给我听。”

    我告诉他诺顿的事。

    “原来如此，那一天诺顿一定从望远镜看到了一些东西。”白罗沈思片刻，然后说：“他不知道看见了什么，竟不告诉你。”他伸过手来抓住我的手臂。“这件事诺顿还没告诉任何人吧？”

    “我想是的。绝对没有说。”

    “要当心，海斯亭。现在最要紧的是诺顿不可以告诉任何人——甚至连一点暗示也不可以。如果他告诉别人，必有危险！”

    “危险？”

    “不错，非常危险！”

    白罗脸色显得颇不寻常。“老友，希望你安排诺顿今晚来我房间看我。就像不拘束的拜访似的。而且不可以让别人疑心诺顿是有特别理由来看我的。要多留心，海斯亭，要非常小心。你刚才说那时候和谁在一起？”

    “伊丽莎白·柯露也在场。”

    “她有没有注意到诺顿的态度异乎寻常？”

    我试着回忆当时的情形。“这个……或许注意到也说不定。如果你想知道的话，要不要问问她？”

    “什么也不要说！海斯亭，绝对什么也……”