“好朋友，你有什么操心的事？”那一天下午，白罗问我。我没有回答，只是摇头而已。我想，这是我个人的问题，没有使白罗替我担心的权利。而且，无论什么方法，他是无法助我一臂之力的。

    即使白罗如何规劝，茱蒂丝可能和年轻人听腻了老一辈的忠言经常所见的态度，虽然露出笑容，却好像是别人的事一样，当作耳边风听罢了。

    茱蒂丝，我的茱蒂丝……

    今天，已经很难正确叙述我那一天所经历的事。事过境迁，现在回想起来，总是认定那是史泰尔兹庄本身所具有的气氛所致。在那座别墅里，凶恶的幻想很快地偷偷渗透人心。而且，那里不但有过去，也有不祥的现在呀！凶杀与凶犯的影子纠缠于这个家！

    再我深信的范围内，凶手一定是阿拉顿，但是，茱蒂丝竟深深地爱慕他！令人难以置信，岂有此理！我不知道应该怎么办才好。

    午饭后，波德·卡林顿把我拉到室内一个角落去。然后，清清嗓子，支吾了半天，也没有谈到要点。最后才下了决心告诉我。

    “也许是我多嘴，我认为你应该告诉令媛，要她提防。阿拉顿这个家伙的底细你大概已经知道了吧？声名狼藉的家伙。而且，茱蒂丝竟好像要重蹈某案件的覆辙似的。”

    没有儿女的人，总是毫不在乎地会说这种话的！要我警告茱蒂丝？有什么用？岂不更加糟糕？

    如果仙蒂拉再视，她就知道应该怎么办，怎么说的。

    坦白地说，我很想这时候什么都不要说，保持和平。可是，很快地又想起来，那是懦夫才做得出来的。前一次曾因直言不讳忠告茱蒂丝而招来不愉快，使得我节节败退。原来我经怕我那个身材修长，美丽大方的女儿呀！

    我抑制着心里的动摇，毫无目的的在院子里绕着转。不知不觉之间走到玫瑰园，我看到茱蒂丝坐在长凳上在那里，于是，决定权可以说离开了我的手。我从来没有看过表情这样不快乐的女郎。

    假面具已经被剥下来了。困惑与深切的不幸，明显地流露在她的脸上。

    我鼓足了勇气，走向茱蒂丝那边去。在我靠近她身旁之前，她尚未觉察到我。

    “茱蒂丝，你怎么啦？不要那样想不开。”

    她吓了一跳，回过头来看我。“爸，是你吗？我没有听到脚步声。”

    我知道话题要是被转到日常生活这方面就完了，所以，不客气地继续说下去。

    “茱蒂丝，你不要以为爸爸不知道，爸爸没有看见。那种男人没有那么好……真的，那个男人没有那种价值。”

    她面向我这边转过来，脸上有困惑与警戒之色。“爸爸，您真的知道您自己说的是什么话吗？”

    “当然知道！你的心已经属于那个男人的了。可是，茱蒂丝，即使你如何爱他，也无能为力。”

    她忧郁地微笑，是令人看起来心疼的微笑。

    “这件事我知道的比您更多。”

    “不，你不知道。你不会知道的。茱蒂丝你打算怎么办？他已经结过婚。你的将来只有悲叹和屈辱。然后，到头来还是以痛苦的自己厌恶自己来结束一切！”

    她的微笑更扩大了，是比先前更悲伤的微笑。

    “爸爸您也太多嘴了。”

    “要了断，茱蒂丝，你必须死心，了断一切。”

    “不！”

    “那个男人不值得你这样爱他。”

    茱蒂丝平静下来，慢慢地说：“他是世界上最值得我爱的人。”

    “不行，不行，茱蒂丝，我恳求你……”

    微笑消失了。她像复仇的女神似地反驳我。

    “说的多好听，您想阻挠我吗？我不能忍耐了。请您不要再说这种话了吧！爸爸，我