是什么损失，反倒有益处。”

    有人敲门，一个侍者送来了晚餐。简·威尔金森毫不在意他的存在，继续谈着她的话题。

    “波洛光生。我不是让您为我杀他。”

    “谢谢。夫人。”

    “我想您能用什么聪明的方法劝劝他，让他接受这个想法。和我离婚。我相信您能做到。”

    “夫人，我想您高估了我的说服能力。”

    “哦！波洛先生，您一定能想出办法来的。”她前倾着身体。又睁大了大大的蓝眼睛。“您希望我快乐，是吧？”

    她的声音非常温柔，充满诱惑。

    “我希望每个人都快乐。”波洛小心谨慎地说。

    “是的，但我没在想每个人。我只想我自己。”

    “夫人，我得说您总是那样。”

    她笑了。“您认为我自私吗？”

    “哦！夫人，我可没这样说。”

    “我敢说我是自私的。可您看。我不喜欢不快乐，它甚至会影响我的表演。如果他不离婚，或者不离开这世界，我会永远这样不快乐。”

    “总之，”她又心事重重地说，“我是说，如果他死了，不错，我就更加觉得摆脱了他。”

    她看着波洛先生希望得到同情。

    “您会帮助我的，是吗？波洛先生。”她站了起来，拿起她的白色外套。乞求地盯着他的脸。门外走廊传来声音。门微开着。她继续说：“如果您不——”

    “夫人，如果我不什么？”

    她大笑。

    “我就叫辆出租车，自己去把他杀了。”

    她笑着穿过一个房门去了隔璧的房间。这时布赖恩·马丁和美国女孩卡洛塔·亚当斯，以及她的同伴和另外两个与布赖恩·马丁、简一起吃饭的人走了进来。那两位是威德伯恩夫妇。

    “您好，”布赖恩说道，“简在哪里？我想告诉她我已顺利完成她交给我的任务。”

    简从卧室走出来。她手里拿着一支口红。

    “你找到她了？太好了。亚当斯小姐，我很欣赏您的表演。我想结识您。来坐一会和我谈谈，我再化一下妆。我看起来太糟糕了。”

    卡洛塔·亚当斯接受了邀请。布赖恩·马丁重重地坐到椅子上。

    “哦。波洛先生，”他说道，“您被及时地抓住了。简一定劝您为她而战了吧？您最好答应她，她根本不知道什么叫‘不’。”

    “大概她还未遇到。”

    “简有一种奇特的性格。”布赖恩·马丁说着，头仰着，悠闲地向天花板吐着烟圈，“禁忌对她不存在。也没什么道德不道德可言。我不是说她不道德——她不是。我相信，应该是非道德。她在生活中只能看到一样东西——就是她想要的东西。”

    他大笑。

    “我想她会很开心地杀死一个人，如果被抓住，被处决，她才会觉得是被伤害了。麻烦是她会被抓住的，因为她没头脑。她以为谋杀就是坐上出租车，以自己的名义去开枪。”

    “我在想是什么让您这样说？”波洛喃喃道。

    “哦？”

    “先生，您很了解她吗？”

    “我得说是很了解她。”

    他又一次大笑，但我觉得他的笑有种不寻常的酸味。

    他又突然转向别人问道：“你们同意我的说法，是吗？”

    “哦！简是个利己主义者。”威德伯恩夫人同意道。“不过，一个演员要这样。我是说如果她要表达出她的个性。”

    波洛没说话。他带着一种我不太明白的好奇的、审视的表情盯着布赖恩·马丁的脸。

    这时简从隔壁的房间平稳地走出来，后面跟着卡洛塔·亚当斯。我猜测，现在简己经满