两便士眨眨眼，视线似乎并不清楚，她想把头从枕头上抬起来，可是脑中一阵刺痛，迫使她又只好颓然倒在枕头上，她闭上眼，然后又马上张开，一再眨了眨。她高兴地认出周围的环境，“我是在医院病房里，”她想，由于对自己目前的脑筋状况还算满意。所以就不再花脑筋多想别的。她此刻是躺在医院病床上，头正痛着，头怎么会痛？她为什么会躺在医院床上？她都不清楚。她想：是发生了意外吗？护士在病床间走动着，这当然是很自然的事。她又闭上眼睛，小心地用脑筋想一想，一个穿着牧师服的衰老身影模糊地闪过她脑中，“是爹？”她记不清楚了，大概是吧。“可是我在医院病床上干什么呢？”两便士想；“我在医院当看护，应该穿着制服才对。”

    “喔，天哪。”两便士说。

    “觉得好一点了吗？亲爱的？”护士露出职业性的笑容说：“太好了，对不对？”

    两便士不知道到底好不好，护士又说要替她倒杯好茶。“看起来我好像是病人。”两便士失望地自语道，她静静躺着，心里努力在回想一些字和——──“军人，”两便士说：“志愿空军支队的军人，对，我是志愿空军支队的军人”护士替她用吸饮杯拿了些茶来，又扶起她让她喝。两便士脑中又是一阵刺痛，她大声说：“我是志愿空军支队的军人。”护士用责备的眼神看看她。

    两便士又说：“我头好痛。”

    “很快就会好了。”护士说。

    护士把吸饮杯拿走，同时向护士长报告，“十四号醒了。不过我想她大概还很虚弱。”

    “有没有说什么？”

    “她说她是个重要人物。”

    护士长不屑地哼了一声，表示她很看不起那些自称是大人物的不重要病人。“等着瞧吧！”护士长说：“动作快点，别整大耗在那个杯子上。”两便士昏昏欲睡地躺在枕头上，她还没把思绪整理出一个头绪来。这里应该有个人——有她认识的人才对。这家医院有点奇怪，不是她记忆中那所医院，不是她当看护的医院。“应该全都是军人，”两便士自语道：“我负责A排和B排的病人。”

    她张开眼睛，又看看四周，终于肯定这是家从来没见过的医院，和任何军人也都绝无关系。“不知道这是什么地方？”两便士试着想些地名，可是只想得到伦敦和南安普敦两个地方。这时，护士长出现在她病床边。

    “希望你舒服点了。”护士长说。

    “没关系了，”两便士说：“我是怎么搞的？”

    “你的头受了伤，一定很痛吧，对木对？”

    “的确很痛，”两便士说：“这是什么地方？”

    “贝辛市场皇家医院。”

    两便士想了想，这名字对她毫无意义。

    “一个老牧师，”她说。

    “你说什么？”

    “没什么，我——”

    “我们还不知道你的姓名，”护士长说。她拿出一支笔，用疑问的眼光看看两便士。

    “我的名字？”

    “对，”护士长说：“只是为了记录方便。”两便士默默思索着，她的名字？她叫什么名宇？“多可笑，”她自语道：“我好像什么都不记得了。可是我总该有个名字啊”忽然之间，她松了一口气，老牧师的面孔突然掠过她脑海，她肯定地说：“对了，普如登。”

    “P一R一U一D一E一N一C一E？”

    “对。”两便士说。

    “那是你的名字，姓呢？”

    “考利，C－O－－L－E－Y。”

    “很好，”护士长带着轻松的表请离开。两便士对自己觉得很满意，普如登·考利。在“志愿空军支队”服务，她父亲是个牧师，工作地点在——在某个教会，现在是战时…