，显得整个画面都亮起来。”

    “好安详。”。汤米说。

    “要是我能想起来在什么地方看过这栋房子就好了。”

    “没关系，反正你迟早都会想起来的。”

    “那有什么用，我要‘现在’就想起来。”

    “为什么？”

    “你不懂吗？我只有这条线索，这幅画是蓝凯斯特太太的”

    “可是这两件事并没有关系啊，”汤米说：“不错，这幅画本来是蓝凯斯特太太的，可是也许只是她或者她家人在画展的时候买回来的。也许只是别人送她的礼物，她觉得还不错所以带到‘阳光山脊’去，不一定和她个人有什么关系。要是有，她就不会送给爱妲姑姑了。”

    “可是我只有这条线索，”两便士说。

    “那只是一栋平静漂亮的屋子。”汤米说。“不管怎么样，我觉得这栋屋子是空的。”

    “你是指什么？”

    两便士说：“我想里面没人住，屋子里不会有人走出来。没有人会走过那座桥，也没有人会解开那艘船，划到别的地方去。”

    “老天爷，”汤米瞪着她说：“两便士，你到底怎么回事？”

    “我第一眼看到这幅画就有这种感觉，”两便上说：“我当时想；‘要是能住在那栋屋子多好。’可是我又想；‘没有人住在里面；我敢肯定。’所以你可以看出来，我以前一定看过那栋房子，漫着，慢着……我快想出来了。”汤米张大眼睛看着她。

    “我是从一个‘窗户’看到的，”两便上喘着气说：“是汽车的窗户？不，不对，那样角度就不对了，沿着小河……拱桥，还有那株屋子的粉红色围墙，两棵白杨树一不只两棵，好多白杨树喔，老天。老天。要是我能——”

    “算了吧，两便士。”汤米说。

    “我一定会想起来的。”

    “哇，天哪，”汤米说：“我得赶紧了，你好好想你的画中屋吧。”他从床上跳起来，快步走进浴室，两便士向后靠在枕头上，闭着眼睛，努力继续捕捉刚才的回忆。汤米正在餐厅倒第二杯咖啡，两便士忽然兴奋地红着脸，带着胜利的表情出现在他面前。“我想到了——我是搭火车的时候从窗口看到那栋房子的。”

    “在哪里，什么时候。”

    “不知道，还要再想想。我记得当时对自己说：‘改天我一定要再乘专程看那栋房子。’我想看看下一站的站名，可是你知道现在那些火车，过站老远了才停下来。再下面那一站又被拆掉了，长满杂草；一个站牌都没有。”

    “我的手提箱呢？爱伯特！”

    接下来是一阵急切的搜寻。

    等汤米找到手提箱回来道别时，两便士却苦有所思地盯着煎蛋发呆。“我走了，”汤米说：“拜托你，两便士，千万别随便惹上跟你毫无关系的麻烦。”

    “我想，”两便士说：“我真正应该做的事；是搭火车去旅行一下”汤米露出如释重负的表情。“好，”他用鼓励的口吻说：“那你就去吧，‘买一张全乘通用票，可以游遍全英国’，价格又便宜。这样最好，两便士，你想去什么地方就尽管去，那我不在的时候你就。样可以过得快快乐乐了。”

    “替我问候老乔。”

    “我会的，”想了想，他又用担忧的表情看看自己太太：“要是你能和我一起去就好了。不要——不要做任何傻事，好不好？”

    “当然不会。”两便士说。