的朋友，

    乔治·罗马克斯

    “唉，”疾如风说，“唉，我完了！”

    她说不出话来。

    “这家伙一定是疯了，”卡特汉伯爵说，“没有人可能写下这种话来，疾如风，除非是他头脑有点问题。可怜的家伙，可怜的家伙。可是意志又是多么的坚强，难怪他能打进内阁。要是你真嫁给了他，那他可就更得意了，疾如风。”

    电话铃声响起，疾如风走向前去接听。过了一分钟，他把乔治和他的求婚都抛诸脑后，急切地向罗琳招手。卡特汉伯爵回到他自己的圣所去。

    “是杰米，”疾如风说，“他为了什么事在非常兴奋。”

    “谢天谢地，我终于找到你了，”杰米的声音传过来说，“没有时间可浪费了。罗琳也在那里吧？”

    “是的，她在这里。”

    “哦，听着，我没有时间多解释——事实上是，我不能在电话中解释。比尔来我这里告诉了我一件最最叫人惊奇的事。如果他说的是真的——哦，如果他说的是真的，这将是本世纪最大的独家消息。现在，听我说，你们照我说的话做。马上进城来，你们两个都来。把车子停在随便一个车库里。然后直接到七钟面俱乐部去。我想你到了那里之后能不能把那以前在你家做过仆役的家伙打发掉？”

    “阿夫瑞？没问题。交给我来办好了。”

    “好。把他打发掉，然后注意观察我和比尔。不要站在窗口让别人看见，不过我们的车子一到就让我们进去。明白了吗？”

    “明白了。”

    “那好。噢，疾如风，不要让人家知道你进城。找个借口，说你要送罗琳回家。这个借口怎么样？”

    “好极了。喂，杰米，我兴奋极了。”

    “而且你不妨在出发之前先立好遗嘱。”

    “那更好，你越说我越兴奋。不过我真想知道是怎么一回事。”

    “我们一碰面你就知道了。目前就到此为止。我们要给七号一个大惊奇！”

    疾如风挂上听筒，转向罗琳，快速地把谈话内容扼要说明给她听。罗琳冲上楼去，匆匆收拾行李，疾如风则探头进她父亲房间。

    “我送罗琳回家去，爸爸。”

    “为什么？我不知道她今天要走。”

    “他们要她回去，”疾如风含糊地说，“刚打电话过来。再见。”

    “喂，等一下，疾如风。你什么时候回来？”

    “不知道。你见到我时我就回来了。”

    随便丢下这句“退场词”，疾如风便冲上楼去，戴上帽子，套上毛皮外套，准备出发。她已经吩咐下去把西班牙车开到门口来。

    到伦敦的途中一切顺利，除了疾如风一贯的飞车表演。他们把车留在一个车库里，直接取道七钟面俱乐部。

    阿夫瑞替她们开门。疾如风一言不发地与他擦身而过，走进里头，罗琳跟在她身后。

    “把门关上，阿夫瑞，”疾如风说，“我特地好心过来告诉你，警方在追捕你。”

    “噢，小姐！”

    阿夫瑞脸色变得灰白。

    “我过来警告你，因为你那天晚上帮了我一次忙，”疾如风快速继续说，“警方拿到了逮捕莫士葛罗夫斯基先生的搜捕证，你最好是尽快收拾收拾上路。要是你没被发现在这里，他们不会费神去找你。这十镑给你作路费。”

    三分钟之内，吓得半死的阿夫瑞脑子里只存在一个念头，离开汉士坦顿街十四号——永远不再回来。

    “哦，我是把他打发掉了没错。”疾如风满意地说。

    “有必要这么──呃，这么彻底吗？”罗琳提出异议。

    “这样比较保险些，”疾如风说，“我不知道杰米和比尔打