过去。

    “不同凡响，”他说，“不同凡响。我简直不敢相信这是可能的——甚至是你，艾琳小姐。我应该早就料到。”

    “可是你的确给过我暗示，巴陀督察长。你告诉我去问比尔·艾维斯里。”

    “给像你这样的人暗示是件危险的事，艾琳小姐。我做梦也没想到你会做到那种地步。”

    “哦，那倒无所谓，巴陀督察长。我死了也不会牵连你。”

    “是还没有。”巴陀绷着脸说。

    他站在那里，仿佛是在心中细想着。

    “狄西加先生是干什么的，让你冒那种险，我实在想下通。”随后他说。

    “他事后才知道的，”疾如风说，“我不全然是个傻子，巴陀督察长。而且不管怎么说，他照顾卫德小姐都唯恐来不及了。”

    “是这样吗？”督察长说，“啊！”

    他微微眨动眼睛。

    “我得好好叮咛艾维斯里先生照顾你，艾琳小组。”

    “比尔！”疾如风不屑地说，“可是，巴陀督察长，我的故事你还没听完全呢。我在那里看见的那个女人——安娜——一号，是的，一号就是雷兹奇女爵。”

    她快速地继续描述她认得的那颗痣。

    令她惊讶的是，巴陀督察长听了只是哼哼哈哈。

    “痣是不太靠得住的，艾琳小组。不同的两个女人很可能会有完全相同的一颗痣。你必须记住，雷兹奇女爵在匈牙利是位非常知名的人物。”

    “那么这个不是真正的雷兹女爵。我告诉你，我确信这就是我在那里看到的同一个女人。而且想想她今天晚上——我们是怎么发现她的。我根本不相信她会昏过去。”

    “噢，我可不会这样说，艾琳小姐。那颗击中她身旁书架的空弹壳足以把任何女人吓个半死。”

    “可是，无论如何，她到那里去干什么？没有人会带把手电筒下楼来找书。”

    巴陀抓抓面颊。他似乎不愿意开口。他开始踱来踱去，好像在下什么决心。终于，他转向女孩：“听我说，艾琳小姐，我准备信任你。女爵的行为是可疑。我跟你一样知道这一点。是非常可疑——可是我们得小心行事。必须避免造成大使馆方面任何不愉快事件。必须要有把握。”

    “我明白。如果有把握……”

    “还有另外一件事。大战期间，艾琳小姐，到处盛传有大量的德国间谍留了下来。一些好事的人写信给报社。我们不予理会。别人再怎么难听的话都动不到我们。那些小鱼不必去管它们。为什么？因为经由它们，我们迟早会逮住大家伙──大头目。”

    “你的意思？”

    “不要管我是什么意思，艾琳小姐。不过你记住，我对女爵了如指掌。而且我要你不要动她。”

    “现在，”巴陀督察长愁容满面地加上一句说，“我得想出些话来跟史坦利·狄格比爵士说！”