“什么？”

    “只是其实我并没有。他挨了枪弹。”

    “怎么可能挨上？”

    “我不知道，不过他是挨上了没错。”

    “可是你为什么开枪射他？”

    “我并没有射他。”

    “你不应该开枪打人，”卡特汉伯爵带着温和规劝的意味说，“你真的不应该。也许他们有些是活该挨枪弹——但是这还是会惹上麻烦。”

    “我告诉你我并没有开枪射他。”

    “哦，那么是谁？”

    “没有人知道。”疾如风说。

    “胡说，”卡特汉伯爵说，“一个人不可能挨了枪弹又被车子辗过，却又没有人开枪打他，开车子辗他。”

    “他并没有被车子辗到。”疾如风说。

    “我以为你说他被车子辗到了。”

    “我说的是我以为我辗到他了。”

    “大概是爆胎吧，我想，”卡特汉伯爵说，“那会听起来像是枪声。侦探小说上这样说的。”

    “我真是拿你没办法，爸爸。你的头脑好像连只兔子都不如。”“绝非如此，”卡特汉伯爵说，“你一进门就说什么有人被汽车辗到了，又是什么挨了枪弹的，我搞不懂是怎么一回事，而你却又指望我成了神仙一切都懂。”

    疾如风疲惫地叹了一口气。

    “你只要专心一点就好了，”她说，“我简单明了地把一切告诉你。”

    “就这样了，”她把经过情形说完之后结语说，“现在你可懂了吧？”

    “当然。我现在完全懂了。我能想象到你的不安，我亲爱的。我在你出发之前对你说的可没怎么错，想惹麻烦的人通常都会惹麻烦。我很庆幸，”卡特汉伯爵有点颤抖地结尾说，“我安安静静地留在这里没跟你一起去。”

    他再度拿起目录。

    “爸爸，‘七钟面’是在什么地方？”

    “我想，是在伦敦东区的某个地方吧。我经常看到公车开往那里——或者我指的是‘七姐妹’？我自己从没去过那里。幸好，因为我不认为那会是我喜欢的那种地方。然而，够古怪的了，我最近好像哪里听过跟它有关的话。”

    “你不认识一个叫杰米·狄西加的吧？”

    卡特汉伯爵现在再度全神贯注在他的目录上。他在“七钟面”的话题上尽力表现得消息灵通。这次他却几乎一点也不用心。

    “狄西加，”他含糊地喃喃说道，“狄西加。来自约克郡的狄西加？”

    “这正是我在问你的。专心一点，爸爸，这很重要。”

    卡特汉怕爵尽其所能地表现出一副灵通的样子，其实对这件事并不费心思。

    “是有一些约克郡姓狄西加的人，”他热切地说，“还有一些德文郡的狄西加，除非我搞错了。你曾姑婆西莉娜就嫁给一个姓狄西加的人。”

    “这个消息对我有什么好处？”疾如风大叫。

    卡特汉伯爵格格发笑。

    “如果我记的没错，对她的好处也非常少。”

    “你真叫人拿你没办法。”疾如风站起来。“我得去找比尔。”

    “去吧，亲爱的。”她父亲翻过一页目录，心不在焉地说，“好的，当然，不错。”

    疾如风不耐烦地叹了一口气，站起来。

    “真希望我记得那封信上所写的，”她喃喃自语地说，“我没有仔细看。有关一个玩笑——‘七钟面’的事不是玩笑。”

    卡特汉伯爵猛然抬起头来。

    “‘七钟面’？”他说，“当然。我现在想起来了。”

    “想起来什么？”

    “我知道为什么听起来这么耳熟了。乔治·罗马克斯来过。崔威尔失误了一