她的眼睛突然大张——是起了警觉？仿佛她已经猜中了他们的来意。

    杰米连忙开口。

    “卫德小组，这位是龙尼·狄佛鲁克斯，你一定经常听杰瑞谈起他。”

    “噢！是的。”她转头，对他热情，可爱地致上欢迎的一笑说，“你俩都在‘烟囱屋’过夜，不是吗？为什么你们不把杰瑞一起带来？”

    “我们——呃——没有办法。”龙尼说到这里，停了下来。

    杰米再度看出她眼中惊恐的神色。

    “卫德小姐，”他说，“我怕——我是说，我们有坏消息要告诉你。”

    她一时紧张起来。

    “杰瑞？”

    “是的——杰瑞。他——”

    她突然激动地跺脚。

    “噢！告诉我——告诉我——”她突然转向龙尼，“你告诉我。”

    杰米感到一阵嫉妒，这时他知道了一直到现在他迟疑着不愿承认的：为什么海伦、南西和袜子对他来说只不过是“女孩子”而已。

    他只有半听到龙尼庄重的声音说道：

    “好，卫德小组，我告诉你——杰瑞死了。”

    她很有勇气面对这个消息。她张大嘴巴咽气，退了一步，但是一两分钟之后，她急切地问着各种问题——怎么死的？什么时候？

    龙尼尽可能温和地告诉她。

    “安眠药？杰瑞？”

    她不相信的语气很明显。杰米看了她一眼，几乎近于是警告的一眼。他突然感到天真无邪的罗琳可能会说出很多来。

    轮到他尽可能温和地解释说可能需要开调查庭，她一阵颤抖。她谢绝了他们要带她一起回“烟囱屋”的建议，不过解释说她会晚点再过去。她自己有部双座跑车。

    “不过我想——先单独一个人静一静。”她虔诚地说。

    “我了解。”龙尼说。

    “没关系。”杰米说。

    他们看着她，感到为难、无助。

    “谢谢你们俩过来。”

    他们默默地开车回去，在他们之间有某种局促存在。

    “天啊！那个女孩真有勇气。”龙尼说，杰米表示同感。

    “杰瑞是我的朋友，”龙尼说，“要靠我关照她一下。”

    “噢！是吧，当然。”

    他们不再说话。

    一回到“烟囱屋”，杰米就被眼泪盈眶的库特夫人拦住。

    “那个可怜的孩子，”她一再重复说，“那个可怜的孩子”杰米尽可能想出一些合适的话来说。

    库特夫人长篇大论地细述她一些亲爱的朋友死去的故事给他听。杰米表示同情地倾听着，最后终于设法不致于大失礼地摆脱了她。

    他轻快地跑上楼。龙尼正好从杰瑞·卫德的房里出来，他见到杰米时似乎吃了一惊。

    “我刚进去看他，”他说，“你要进去吗？”

    “我想还是不要。”杰米说。他是个健健康康的年轻人，很自然地不喜欢见到令他想到死亡的东西。

    “我认为所有他的朋友都应该进去看看他。”

    “噢！你这样认为吗？”杰米边说边心想，龙尼·狄佛鲁克斯对这整个事情真他妈的怪极了。

    “是的。这是表示敬意的象征。”

    杰米叹了口气，屈服了。

    “噢！好吧。”他说着同时微微咬紧牙关，走了进去。

    被单上摆着白色花朵，房间整洁，有条不紊。

    杰米快速紧张地瞄了那张纹丝不动的白脸一眼。那可能是双颊粉红、可爱的杰瑞·卫德吗？那一动也不动的躯体。他颤抖起来。

    当他转身要离开房间时，他的眼光扫过壁炉架，惊愕