你是说——不错。”维多利亚感到相当震惊。她慢腾腾地说道，“可是我不明白，他们为什么要搜查你的房间。若说有什么牵连，你也没有什么——”

    “跟什么没有牵连？”

    维多利亚停了一会儿，没有回答他，似乎是陷入了沉思。

    “很抱歉，”她终于说道，“你刚才说什么？我刚才没有听你说话。”

    理查德没有重复他的问题，而是又问了一个问题：

    “你在看什么书呢？”

    维多利亚偷偷做了个鬼脸。

    “你们这儿没有什么轻松点的小说。只有，，《费洛斯河上的磨坊》。我在看呢。”

    “以前没有看过吗？”

    “没有。以前我总觉得狄更斯的书没有多大意思。”

    “这个看法可不怎么样！”

    “我倒是发现，这本书挺激动人心的。”

    “你看到哪儿了？”理查德从她肩后看过去，并且读出声来，“织毛衣的妇女开始数一。”

    “我觉得她太可怕了，”维多利亚说道。

    “你是说德法格太太吗？她是个好人。尽管我一直认为，让一个人织毛衣的时候，把一大串名字织进去，这件事不太可能，不过，当然哦，我不会织毛衣。”

    “噢，我想会可能的，”维多利亚一边说着，一边思索着这件事，“正针，倒针——然后是花针一～有时候织错一针，有时候减几针。是的——能做到的——当然是假装的，这样。看起来象是一个人织毛衣的技术不高，出了些错儿……”

    突然间，两件事情象闪电一般在她头脑中十分清楚地展现出来，如同惊雷在耳边炸响一般。一件事是个名字──还有一件事，对她来说，仍然记忆犹新，如在眼前。那个人手中紧握着一条手工织成的破烂不堪的红围巾——她匆匆忙忙地把红围巾拾起来，扔到一个抽屉里。他那时说了个名字。德法格——不是拉法格——是德法格，德法格太太。

    这时，理查德很有礼貌地对她说话，才使她从沉思中解脱出来。

    “你有些不舒服吗？”

    “没有——没有，我刚才想起了一件事儿。”

    “噢。”理查德非常傲慢地扬了扬眉毛。

    维多利亚想道，明天，他们要一起到巴格达去，明天，她的死刑缓刑期就要结束了。这一个多星期，她很安全，生活很平静，有充分时间来恢复镇静。而且，这一段时间过得蛮不错——过得十分愉快。可能我是个胆小鬼吧，维多利亚想道，可能是吧。以前，谈起冒险来，总是兴高采烈的。可是真要冒险的时候，自己倒并不怎么喜欢了。别人用三氯甲烷麻醉自己的时候，自己曾拼命挣扎，接着便慢慢窒息过去。一想起这些便十分痛恨。后来，被关在那所阿拉伯人的住宅的楼上，当那个衣衫槛楼的阿拉伯人对自己说“明天”时，自己感到恐惧，而且是非常恐惧。

    可是现在，她又得回到那个环境中去了。因为她受雇于达金先生，从达金先生那里领取薪金，而要赚得这份薪金，就得表现得十分勇敢！可能还得回到橄榄枝协会去。一想起赖斯波恩博士那黑黑的眼珠，那锐利的目光，便不由得浑身抖了一下。他曾经警告过自己……

    不过，也可能不必回去了。达金先生可能会说，最好不要回去了──既然他们都知道了。但是，她一定得回到住处去把东西取出来，因为，她随手塞进衣箱的不是别的东西，而是那条手工织的红围巾……去巴士拉之前，她把所有的东西一古脑儿塞到衣箱里去了。一旦把那条红围巾交到达金先生手里，她的职责就算是尽到了。他可能会象电影里的人物那样对自己说，“哎哟！干得好啊，维多利亚。”

    她抬起头来，发现理查德·贝克尔正在注视着自己。

    “顺