“嗯，我看到了。”白罗再次帮他长话短说。

    于是罗力继续往下说，形容他对这个亚登的第一印象，他到史泰格去的事，碧翠丝·李乎考特给他的信，最后是碧翠丝偶然听到的那段对话。

    “当然，”罗力说，“不知道她到底听到什么，也许她加了油、添了醋——甚至完全听错了。”

    “她有没有把这件事告诉警方。”

    罗力点点头。

    “我告诉她最好跟警方说。”

    “我不太了解……对不起……你为什么来找我，柯罗德先生，你要我调查这件——谋杀案吗？——我想应该是谋杀案。”

    “老天，不是，”罗力说，“我不会做那种事，那是警察的事。他的确是被人谋杀的，没错，不过我是想请你查出死者到底是谁？”

    白罗眯起眼睛。

    “照你看，他是谁呢？柯罗德先生。”

    “这……我是说……恩纳可·亚登一定不是他的本名，只是从田纳森的诗里引出来的名字，我查过了。那个人回家之后，发现太太已经嫁给别人了。”

    “所以，”白罗平静地说，“你认为恩纳可·亚登就是罗勃·安得海本人？”

    罗力缓缓地说：“嗯，可能是……我是说，无论从外表或者年纪上看来都很恰当。当然，我再三跟碧翠丝讨论过这件事，她没办法肯定他们确实说了些什么。那家伙只是说罗勃·安得海非常落魄，身体很差，需要用钱。也许，他说的就是他自己，不是吗？他好像提到，万一罗勃·安得海在温斯礼村出现，对大卫·汉特将会很不方便……口气就像安得海已经用化名到了温斯礼村一样。”

    “他有什么身分证明？”

    罗力摇摇头。

    “没有，但是史泰格旅馆的人说他确实是用恩纳可·亚登的名字住进房客的。”

    “有没有其他证件？”

    “什么都没有。”

    “什么？”白罗惊讶地坐直身子，说，“一点证件都没有？”

    “没有，只有几只旧袜子、一件衬衫、一支牙刷等等——可是没有证件。”

    “没有护照？没有信件？连配给卡都没有？”

    “什么都没有。”

    “那可真有意思，”白罗说，“不错、有意思。”

    罗力继续往下说。

    “大卫·汉特(罗莎琳的哥哥)在他抵达的当天晚上曾经去看过他。大卫·汉特告诉警方，那家伙写信给他，说自己是罗勃·安得海的朋友，目前非常穷困，所以他就应他妹妹的请求，到史秦格击看那家伙，给了他五镑。他就是这么说，而且一口咬定汲错！当然，警方对碧翠丝所听到的话会保守秘密。”

    “大卫·汉特说他以前不认识那个人？”

    “他是这么说。无论如何，我猜他从来没见过安得海。”

    “那罗莎琳·柯罗德呢？”

    “警方要她去看看认不认识死者，结果她说死者是陌生人。”

    “喔，”白罗说，“那不就回答了你的问题吗？”

    “是吗？”罗力率直地说：“我觉得没用。如果死者是罗勃·安得海，罗莎琳就根本不能算是我伯伯的太太，也不能继承他一分钱。在这种情形下，你想她会认他吗？”

    “你不信任她？”

    “他们俩我都不相信。”

    “可是一定有很多人能证明死者到底是不是安得海吗？”

    “好像不大容易，所以我才来麻烦你。他在英国没有亲人——而且他一向很孤僻。我本来以为可以找他以前的佣人或者朋友——可是打完仗之后，什么都变了，很多人都不知去向。我实在不知道从何着手——何况我也没时间，我是农人，人手很缺乏。”