“抽烟吗？”

    大卫把烟递过去。

    “谢谢。”史班斯拿了一支烟，等待着，大卫把手伸进口袋，又轻轻伸出来，皱皱眉，看看四周，拿起一盒火柴，替督察点烟。

    “谢谢你，先生。”

    “喔，”大卫一边点燃自己的烟，一边悠阑地说，“温斯礼村有什么事吗？是不是我们的厨师跟黑市打交道？她给我们准备很多可口的食物、所以我老是怀疑背后有毛病。”

    “事情没这么轻松，”督察说，“史泰格旅馆昨天晚上死了一个人。也许你看到报上的消息了吧？”

    大卫摇摇头。

    “没注意，他怎么了？”

    “他不单是死，而且还是被人谋杀的。老实说，他是被人用棒子从头上打死的。”

    罗莎琳发出一声抑制的尖叫。大卫马上说：“督察，麻烦你不要多提细节，舍妹非常脆弱，她控制不了自己。要是你提到流血之类可怕的事，她很可能会昏倒。”

    “喔，对不起，”督察说，“的确是谋杀案，不过没流什么血。”

    他顿了顿，大卫扬扬眉，轻轻地说：“有意思。这和我们有什么关系呢？”

    “希望你能告诉我们一些有关死者的消息，汉特先生，”

    “我？”

    “上星期六晚上，你曾经去看过他。他的名字——或者说他登记的名字——是恩纳可·亚登。”

    “喔，对，我想起来了。”

    大卫的口气很平静，丝毫没有不安。

    “怎么样？汉特先生。”

    “真抱歉，督察，我恐怕帮不上忙。我对这个人几乎一无所知。”

    “他真的叫恩纳可·亚登？”

    “我很怀疑。”

    “你为什么去见他？”

    “还不是那一套倒霉的老故事。他提到一些地方，战时的经历，一些人——”大卫耸耸肩，“我猜疑是捕风捉影，根本就是胡吹的。”

    “你有没有给他钱？先生。”

    在一下子很短暂的沉默后，接着大卫说：“只终了他五镑……算他好运，他确实打过仗。”

    “他提到一些……你认识的人？”

    “是的。”

    “其中有没有罗勃·安得海上校？”

    督察的话终于发生了作用。大卫的态度变得僵硬起来，罗莎琳在他身后发出一声惊愕的喘息声。

    “你为什么那么想？督察。”大卫终于问。他的眼神非常谨慎，像在探测什么似的。

    “根据我接到的情报。”督察木然答道。

    一阵短暂的沉默中，督察知道大卫的眼睛正在试探他、衡量他，努力揣摩是怎么回事——但是他只默默地等待着。

    “你知道罗勃·安得海是谁吗？督察。”大卫问。

    “你不妨告诉我，先生。”

    “他是舍妹的前夫，几年前死在非洲。”

    “你绝对肯定？汉特先生。”史班斯迅速地问。

    “绝对肯定。对不对？罗莎琳。”他转身看她。

    “围，对，”她马上喘着气说：“罗勃的死因是热病——黑水热。真叫人难过。”

    “可是有人说事实不是这样，柯罗德太太。”

    她没有回答，眼睛也没看他——而是看她哥哥。

    过了一会儿，她才说：“罗勃的确死了。”

    “根据我所得到的消息，”督察说，“这个恩纳可·亚登自称是已故的罗勃·安得海的朋友，他还告诉你——汉特先生——罗勃·安得海并没有死。”

    大卫摇摇头。

    “胡说，”他说，“完全是胡说。”

    “你肯定谈话中并没有提到罗勃·安得海