这一回，大卫按了三次铃之后，碧翠丝·李平考特小姐从酒吧那条通道走出来，一边用手整理着一头金发。她走进玻璃柜台，优雅地对他笑笑。

    “晚安，汉特先生，这个季节还有这种天气，可算冷了，对不对？”

    “是的……我想是吧。是不是有位亚登先生住在这儿？”

    “我看看。”李平考特小姐仿佛真的不知道似地摸索着，她一向喜欢用这种手法来显示出“史泰格”的重要性。“喔，对，恩纳可·亚登先生，五号房，在二楼。一定找得到，汉特先生。上楼以后往左边走就会看到。”

    大卫照她的话找到五号房间，敲敲门，里面有个声音说：

    “进来。”

    他走进去，把门带上。

    碧翠丝·李平考特离开办公室柜台之后，马上喊道：“莉莉。”一个格格笑着、眼睛像煮熟的白醋栗一样的女孩应声走来。“你照顾一下，我去整理床单。”

    莉莉说：“没问题，李平考特小姐。”格格一笑，突然叹口气说：“我老觉得汉特先生真是太帅了，你说对不对？”

    “喔，打仗的时候我看过很多那种人。”李平考特小姐厌世似地说：“像一些开战斗。机的驾驶员，谁也不知道他们拿的支票可不可靠，往往得靠自己的判断。不过当然啦，我觉得那样很可笑，莉莉，我喜欢有水准的东西，我一向喜欢有格调的东西，我说啊，绅士就是绅士，就算驾着曳引机，也还是个绅士。”

    说完，碧翠丝就离开莉莉，上楼去了。

    五号房间里，大卫·汉特停在门口，打量这个自称恩纳可·亚登的男人。

    四十来岁，一副游手好闲的模样，看来是个见过大风浪的人—一总而言之，似乎是个不大好对付的人。这是大卫的第一印象。除此之外，深不可测，是匹黑马。

    亚登说：“嗨……你是汉特吧？很好，请坐，来点什么？威士忌？”

    他很会享受，大卫看得出来，房里有不少好酒—一而且在这个春寒料峭的夜晚，壁炉里也点着炉火。他身上穿的衣服不是英国师傅裁剪的，但穿的方法却和英国人一样。这个人的年纪也正好………

    “多谢，”大卫说，“来杯威士忌好了。”

    “要不要加苏打水。”

    “加一点。”

    他们俩人像狗一样，各自调整着位置——彼此绕圈子打量着对方，背挺得直直的，颈上的毛紧张地竖着，随时可以对对方表示友善，也可以咆哮甚至咬对方一口。

    “随意！”

    “随意！”

    俩人放下杯子，稍微松弛一下。第一回合算是过去了。

    自称恩纳可·亚登的那个人说：“接到我的信很意外吧？”

    “老实说，”大卫答道，“我一点都不明白是怎么回事。”

    “不……不……不……不懂，呢，也许吧。”

    大卫说：“你说你认识舍妹的前夫——罗勃·安得海？”

    “对，我跟罗勃很熟，”亚登笑着说，同时悠闲地向空中吐烟圈，“也许可以说比任何其他人都了解。你没见过他吧？汉特。”

    “没有。”

    “喔，这样也好。”

    “什么意思？”大卫不客气地问。

    亚登悠闲地说：“亲爱的朋友，我只是说这样就单纯多了——没有别的意思。很抱歉让你跑一趟，可是我想最好不要……”他顿一顿，接着又说：“不要让罗莎琳知道。用不着给她增加不必要的痛苦。”

    “能不能打开天窗说亮话？”

    “当然，当然，好吧，你有没有怀疑过……怎么说呢……安得海死得有点可疑？”

    “你到底在说什么？”

    “好吧，你知道