确实很讨厌。”

    “你知道，克莱瑞斯，我——我有时感到害怕极了，心怦怦怦地跳个不停。”

    “荒唐，你可千万别让那愚蠢的想法把自己搞垮。过不了多久她就会对自己的做法失去兴趣的。”

    路易莎有一两分钟没有说话。克莱瑞斯问她：“你怎么了？”

    路易莎又沉默了一分钟左右，然后她的话像决堤的海水一般涌了出来：“我恨这个地方！我恨在这里生活，我恨这树林，这新房子，这里一到晚上那死一般的寂静，还有那猫头鹰不时发出的奇怪的叫声，还有这儿的人，我讨厌这儿的一切！”

    “这儿的人，什么人？”

    “村里的人，那些四处打探，整天说闲话的老处女。”

    克莱瑞斯尖声问道：“她们都说了些什么？”

    “我不知道。没有什么特别的东西，可她们有的净是一些卑鄙的想法。和她们谈过话以后你就会发现你不再相信任何人——谁也不相信。”

    克莱瑞斯的声音尖得刺耳：“忘了她们。她们除了说闲话以外什么事也不干，而她们所讲的又十有八九是她们自己凭空想出来的。”

    路易莎说：“我真希望我们从来没来过这里，可哈瑞又是那么地喜爱这里。”说到这儿，她的语气变得缓和了下来。

    克莱瑞斯不禁想，她是多么地爱他埃她突然说道：“现在我得走了。”

    “我开车送你回去，过两天再来呀！”

    克莱瑞斯点了点头。路易莎从她的新朋友的来访中得到了安慰，而当哈瑞看到她比以前快活时也是倍感欣慰，所以他就老催她再把克莱瑞斯请到家里来。

    一天他对她说：“亲爱的，有一条好消息。”

    “噢，是什么？”

    “我已经摆平了摩哥乔依。你知道，她在美洲有一个儿子，我已经安排好了让她和儿子团聚，我包她的路费。”

    “噢，这太好了，哈瑞。我相信我会变得爱上昆士丁的。”

    “变得爱上它？为什么，它可是世界上最好的地方！”

    路易莎轻轻地颤抖了一下，对她来说摆脱那迷信的恐惧感可不是一件容易的事。

    如果圣玛丽米德村的长舌妇们打算从告诉路易莎她丈夫的旧事中获得乐趣的话，那么她们的计划可就落空了，因为哈瑞·莱克斯顿迅速的行动使她们无话可说。

    那天哈蒙小姐和克莱瑞斯·瓦娜都在爱格先生的店里，她们两人一个买樟脑球，一个买硼砂，这时哈瑞·莱克斯顿和他的妻子走了进来。

    和这两位小姐打过招呼以后，哈瑞转向柜台正打算买一把牙刷，他话刚说了一半就开心地大叫了起来：“看看，看看，看看这是谁呀！贝拉，哇！”

    爱格夫人刚从后厅赶过来帮着卖货，她冲着哈瑞开心地笑了，露出两排大白牙。她过去可是一位“黑马”公主，现在也称得上是一个漂亮的妇人，虽然她比过去胖了，脸上的皮肤也比原来粗糙了。当她回复哈瑞的问候时一双褐色的大眼睛里充满了温情，“贝拉，是的，哈瑞先生。过了这么些年又见到你真是高兴。”

    哈瑞转向他的妻子，“路易莎，贝拉是我的旧情人，”他说道，“我和她曾沉浸于爱河之中，难道不是吗，贝拉？”

    “那可是你说的。”爱格夫人说。

    路易莎笑了，她说：“又见到所有的老朋友，我丈夫非常高兴。”

    “啊，”爱格夫人说，“我们也一直没忘了你，哈瑞先生。一想起你结了婚又新建了昆士丁庄园我就觉得这一切就像是个童话。”

    “你看起来仍像一朵花儿一样。”哈瑞说。爱格夫人笑着对他说她一直过得很好并问他那支牙刷怎么样。

    克莱瑞斯看着哈蒙小姐那满脸困惑的样