在别人看来，路易莎·莱克斯顿这么一个幸运的宠儿可能很值得嫉妒，但对他来讲，她却只让他想起了好多年以前听过的一首流行歌曲中反复吟唱的一句：可怜的富有的小姑娘——娇小的身材，淡黄色的鬈发僵硬地围着面颊，一双大大的充满了渴望的蓝眼睛。

    路易莎正低着头休息，人们接连不断的祝贺已使她疲倦不堪。她期望着不久以后就可以回家了。说不定哈瑞现在就会提议回家呢！她侧过身去看了看哈瑞——高高的个儿，宽肩膀——即使在这样一个可怕而又无聊的晚会上他仍是那么快乐。

    可怜的富有的小姑娘——

    “哎！”一声如释重负的叹息。

    哈瑞转过头去欣喜地看着自己的妻子。现在他们正在开车回家的路上。

    路易莎说：“亲爱的，多么可怕的晚会！”

    哈瑞笑了，“是的，相当的可怕。千万别把它放在心上，我的宝贝。你知道，这种晚会是不得不参加的。当我还是个孩子时这些老家伙们就认识我，如果不把你看个仔细他们会失望死的。”

    路易莎露出一副苦相。她问道：“我们必须见很多这样的人吗？”

    “什么？噢，当然不用。他们会到我们家来送上一张张名片，作为礼节性的拜访，而你只要再回访就行了。你可以结交自己的朋友，做你自己想做的事。”

    过了一两分钟，路易莎问道：“这里有没有比较风趣的人呢？”

    “噢，当然有了，是一些英国绅士。你可能会发现他们太愚钝。他们大都喜欢种花、养狗或养马。当然了，你也会骑马的，并且会喜欢上它的。我想让你看看在爱格林顿的一匹马，它非常漂亮，又很温顺，一点坏脾气也没有，特别精神。”

    汽车慢了下来拐进昆士丁的大门。这时突然从路中间冒出一个装束怪异的人，哈瑞急打方向盘才避开了她，他禁不住骂了一句。她就站在路中间，挥着拳头在他们后面大喊大叫。

    路易莎紧紧抓住哈瑞的手臂，“她是谁——那个可怕的老太婆是谁？”

    哈瑞紧绷着脸，“她是那个老不死的摩哥乔依。她和她丈夫是这老房子的看护人，他们在这住了将近三十年。”

    “她为什么对你挥拳头？”

    哈瑞脸红了，“她——嗯，我们把房子拆了，她恨极了，而且她还被解雇了。她丈夫已经死了两年了。人们都说她死了丈夫以后就变得非常古怪。”

    “她是——她不是——在挨饿吧？”

    路易莎的想法不是十分的清晰，倒有几分戏剧性。财富总使人远离现实。

    哈瑞被激怒了，“我的天哪，路易莎，多么愚蠢的想法！我让她退了休——给了她很大一笔养老金呢！还给她找了一所新房子，为她备齐了一切所需的物品。”

    路易莎显然是被搞糊涂了，她问道：“那她干嘛这样？”

    哈瑞的眉毛拧成了一个结，“噢，我怎么会知道？疯了！她太爱那老房子了。”

    “可那是一所破宅子，不是吗？”

    “它当然很破了——都快成碎片了——房顶也漏了——多少也有点儿不安全。可我猜不管怎样那老房子对她都有些特殊的意义。她在那里面住了很长一段时间。嗅，我不知道！我想这可恶的老家伙准是疯了。”

    路易莎不安他说：“她——我看她是在诅咒我们，唉，哈瑞，我但愿她没有。”

    对于路易莎来说，新家的气氛已完全被那个疯老太婆的恶毒相给破坏了。无论她坐车外出，骑马游玩或是遇狗取乐，那个老太婆总是在门口等着她。她就蹲在地上，一头铁灰色的头发，头上戴着一顶破旧的帽子，嘴里不停地嘟哝着一些诅咒的话。

    路易莎渐渐开始相信哈瑞是对的——那个老太婆是个疯子。可这并没