们和你一起去。”帕姆冲波洛眨了一下眼睛。“也许我们能劝她一块来。”她又严肃地加了一句。

    克拉珀顿上校似乎很欢迎这个建议，他好像松了一口气。

    “那就一块儿来吧，你们两个一起来。”他愉快地说道。

    他们三个一起沿着第二层甲板的通道走着。

    波洛的船舱就在克拉珀顿的对面，出于好奇他也跟着走。

    克拉珀顿上校敲船舱门的时候，有些紧张。

    “艾德琳，亲爱的，你起床了吗？”

    里面传出克拉珀顿夫人睡意朦胧的声音：“噢，讨厌——什么事？”

    “是我，约翰。上岸去玩玩怎么样？”

    “绝不。”声音很尖利也很坚决。“我昨晚睡得很糟。我今天得睡足。”

    帕姆很快插进去：“噢，克拉珀顿夫人。太遗憾了。我们真的很希望您能和我们一起去。您真的不行吗？”

    “我很肯定。”克拉珀顿夫人的声音听起来更加尖利了。

    上校转转门把手。却是徒劳。

    “怎么啦。约翰？门关着呢！我不想让乘务员打扰我。”

    “对不起。亲爱的，对不起。我只是想拿我的旅游指南。”

    “哼。你休想。”克拉珀顿夫人厉声说道。“我不会起床的。走开，约翰，让我安静一会。”

    “当然。当然。亲爱的。”上校从门口退了回去。帕姆和基蒂紧紧跟着他。

    “我们现在就走吧。感谢上帝，你的帽子在头上。噢。天啦——你的护照不会在船舱里吧？”

    “事实上，它在我的口袋里——”上校说道。

    基蒂掐了掐他的胳膊。“太妙了，”她喊道。“好了，走吧！”

    波洛俯身靠着栏杆，看着他们三个离去。他听见身边一个轻轻的吸气的声音。他转身看见了亨德森小姐。她的眼睛正盯着那三个离去的身影。

    “他们上岸了。”她毫无表情地说道。

    “是的，你去吗？”

    他注意到她戴着遮阳帽，包和鞋都很漂亮，一副要上岸的样子。然而，极短暂的犹豫之后，她摇了摇头。

    “不，”她说道，“我想我还是呆在船上吧。我有好多信要写。”

    她转身离开了。

    福布斯将军在做完甲板上的四十八圈早锻炼之后，喘着粗气，走了过来。“啊哈！”当他注意到上校和那两个女孩离去的身影时，喊道。“原来如此！夫人在什么地方？”

    波洛解释说克拉珀顿夫人想在床上静静地躺一天。

    “您别信！”这位老战士闭上一只眼睛，“她会起来吃午饭的——如果那个可伶的家伙没请假就离开的话，他们会吵架的。”

    但将军的话没有应验。克拉珀顿夫人午饭没有出现，等到上校和那两个女孩四点钟回到船上的时候，她也没有出现。

    波洛呆在他的船舱里，听见这位丈夫有些歉意地敲着他们的舱房门。他听见他敲了好长一会儿，也试着将门打开，最后听见他喊乘务员。

    “这边。我听不见回音。你有钥匙吗？”

    波洛立刻从他的床上起来，出来到了过道里。

    消息很快就在船上传遍了。人们惊愕地听说克拉珀顿夫人死在了她的床上——一把当地的匕首穿透了她的心脏。在她船舱的地上发现了一串琥珀珠子。

    流言不断。那天所有被允许上船卖珠子的人都被逮起来接受盘问！船舱抽屉里一大笔钱不见了！钱已经找到了！

    钱还没有找到！价值连城的珠宝丢了！根本没有丢什么珠宝！一个乘务员被逮了起来，承认了谋杀罪行……“真相究竟是什么？”埃利。亨德森小姐拦住波洛问道。

    她的脸很