他似的。

    “我听到过，”他说道，“但我没有见过。”

    “但是，第一天，”我叫道，“它就在那片草坪上，和帕特森小姐在一起。”

    他直直地看着我。

    “我只看到帕特森小姐穿过草坪，除此之外，什么也没有看见了。”

    我开始明白了。“那么，”我说道，“那只猫——”他点点头。

    “我希望看看，如果你——是公正的——会不会听到我们听到的一切……？”

    “那么你都听到了？”

    他再次点点头。

    “真奇怪，”我若有所思地低声说道，“以前，我从来没有听到猫的鬼魂也会在一个地方出没。”

    我告诉他，我从那个男仆那里打听来的消息，他也觉得很奇怪。

    “这我倒没听说过，我不知道。”

    “那么这意味着什么呢？”我无助地问道。

    他摇摇头。“天知道！但是，我要告诉你，卡斯泰尔斯——我很害怕，这只猫——它的声音意味着——恐吓！”

    “恐吓？”我尖声说道，“恐吓谁？”

    他摊开双手：“我不能说。”

    那天晚上直到晚饭后，我才明白他说的话的意思。我们坐在那间绿色的客厅里，就像我刚到的那天晚上那样。然后，事情就发生了——那只猫在门外一直大声地喵喵叫，但是这一次，它的语调里毫无疑问充满了怒气——猫凶猛地号叫着，声音拖得长长的，充满了恐吓意味。然后，当它停止号叫后，它开始用爪子凶狠地抓着门外的黄铜门把手。

    塞特尔吓得站了起来。

    “我发誓那是真的。”他叫道。

    他朝门口冲了过去，猛然把门打开。

    外面什么也没有。

    他拧着眉毛走了回来，菲莉斯·帕特森脸色发青，不停地发抖，卡迈克尔夫人的脸色更是死一般的苍白。只有阿瑟，像个孩子似的满足地蹲着，头靠在了他后母的膝盖上，平静而不为之所动。

    帕特森小姐把她的手放到了我的手臂里，我们走到楼上去。

    “噢！卡斯泰尔斯医生，”她叫道，“那是什么？那是什么意思？”

    “我也不知道，我亲爱的年轻女士，”我说道，“但是，我会去调查的。但是你不必害怕，我确信那对于你是没有危险的。”

    她怀疑地看着我。“你真的这样想？”

    “我敢肯定是这样。”我坚定地回答道。我还记得那只猫跟在她脚边乱转的可爱样子，而且，我没有疑虑。恐吓不是冲她而来的。

    我不知不觉地睡着了，但是，就在我好不容易沉睡过去的时候，我突然被一种恐惧的感觉惊醒了。我听到了一阵嘎嘎的抓爬声，好像外面有些东西正被凶残地撕裂和拉扯着。

    我从床上跳了起来，冲到外面的小路上。就在同个时间，塞特尔也从对面的房间里冲了出来。声音是从我们的左手方传出来的。

    “你听到了吗，卡斯泰尔斯？”他叫道，“你听到了吗？”

    我们轻轻地走到卡迈克尔夫人的门前，我们身边没有任何东西经过，但是，那个声音停止了。我们的蜡烛在卡迈克尔夫人房间那光滑的门框上茫然地闪烁着，我们相互对视了一下。

    “你知道那是什么吗？”他小声嘟囔着。

    我点点头：“一只猫在用爪子撕裂和拉扯着什么东西。”

    我抖了一下，突然，我尖叫了一声，把手中的蜡烛放低。

    “看这里，塞特尔。”

    “这里！”靠墙放着一张椅子——椅子的表面被撕扯成了一个个的长条……我们仔细地检查了那张椅子，他看了看我，我点点头。

    “那是猫的爪子，”他说道，