理，一次是到阿灵顿国家公墓参加他的葬礼。布里格姆的亲戚很少而且疏远，他最后的书面要求是让史达琳照顾他。

    他面部伤害严重，需要使用不露出脸的棺材，但是她仍然尽力收拾好了他的面貌，给他穿上了缀有的、完美的海军蓝军服，缎带上还缀着其他的勋章。葬礼以后，布里格姆的上司给了史达琳一个盒子，里面盛着约翰·布里格姆的私人抢械、臂章和他永远凌乱的办公桌上的一些东西，包括—只从杯子里饮水的傻呵呵的风信鸡。

    史达琳面临着五天后的一次听证会，那有可能会毁掉她。除了接到过杰克·克劳福德的一次电话之外，她的工作电话一直没有响过，而可以谈心的布里格姆又死了。

    她给她在联邦调查局特工协会里的代理人打过电话，那人的劝告只不过是参加听证会时别戴摇晃的耳环，别穿露脚趾的鞋。

    电视和报纸每天抓住伊芙尔达之死像摇晃死耗子一样摇个没完。

    在这儿，在马普绝对整洁的屋子里，史达琳努力思考着。

    能够毁掉你的蠕虫是：同意批评你的人的看法，讨得他们的欢心。

    一阵噪音干扰了她。

    史达琳使劲回忆她在伪装的货车里确实说过的话。她是否说过多余的话？噪音继续干扰。

    布里格姆让她向别人介绍伊芙尔达的情况时，她表现了敌意吗？她说过什么语意含糊的……

    噪音继续干扰。

    她清醒了过来，意识到自己听见的是隔壁她自己门铃的声音。也许是个记者吧，她还枯计着会收到民事传票。她拉开马普房子正面的窗帘一看，一个邮递员正要回邮车去。她打开马普的大门，赶上了他。她在签字领取快件时背过了身子，躲开了街对面新闻车的远距离摄影。

    信封是紫红色的，精细的亚麻纸上有丝质的条纹。心烦意乱的她想起了一点什么。她进了屋，避开了耀眼的阳光，看了看信封，精美的印刷体字。

    史达琳心里恐怖的音调原本嗡嗡不断，这时又发出了警告。她觉得腹部的皮肤颤动起来，好像有什么冰凉的东西从她身前流下。

    史达琳捏着信封的两角进了厨房，从皮夹子里拿出取证用的白手套——那是她永远随身带着的。她在厨房的硬桌面上按了按信封，又仔细全部模过。虽然纸质很硬，定时炸弹的电池总是能模到的。她明白应该去透视一下，如果打开信封，可能惹上麻烦。麻烦，哼，麻烦个鬼！

    她拿起菜刀裁开信封，取出了那张丝质的信纸，不用看签名她已经知道是谁写来的了。

    我满怀热情地注视着你所受到的羞辱和公开的作践。我从来没有为自

    已受到的羞辱痛苦过，除了受到监禁时觉得不方便之外，但我怕你会对前

    我们俩在地牢里讨论时，你的父亲，那个已经去世的巡夜人，在你的

    生涯时所取得的胜利最令你高兴，因为你可以想像那是你父亲的业绩。

    可现在，你在联邦调查局已经失宠了。你是否觉得自己在走斡你父亲

    的路呢？你曾经设想过他做了处长——或者比杰克·克劳福德更大的官，

    做了副局长，骄傲地望着你前进吗？而现在你是否又看到他在为你的耻辱

    感到难堪，抬不起头了呢？是因为你的失败吗？你那大者前途的事业就这

    样遗憾地、渺小地结束了吗？你看见你自己干着你妈妈在吸毒者对你父亲

    射出那颗子弹之后被迫去干的仆役活吗？唔……你的失败会不会玷污了他

    们俩？人们会不会错误地认为你的父母却是拖车营地里招凶惹祸的白人渣

    滓？告诉我真话，史达琳特工。

    我现在要告诉你你所具有的一种品质，它能够帮