无他法。他沿着大街向西步行，并一路打听。

    没有人知道那个地方，他只好继续向前走，直到麦克考垂最西边的路口。赛斯在十字路口停住了，他不知道该朝向哪边了。他考虑了所有的可能，比如这条大街可能存在一条南北方向的分岔路，在那边会有西向的公寓。他可以一项一项地往下试，但靠双腿肯定不现实，他得打一辆车。

    在无聊等待的这段工夫，一辆长途巴士从身边驶过，向北转了弯。

    “巴士会把你载到那儿，车站离克莱尔的家不过步行几分钟的距离。”菲玛太太上午这样说过。

    赛斯跟着车子跑起来，五分钟之后，他远远看见巴士在前面停了下来。

    他赶到那里时身上的衣服可以拧出水了。

    “就在那里。”路边烟店小伙计指着赛斯身后的那片公寓楼。

    赛斯回头看时，立刻就明白之前问过的人全都不知道的原因了。这是一片新修建的社区，远处几栋形态各异的楼尚在建设中，周围的路面也还没有翻整。他搭乘那辆计程车实在是个错误，它只把他扔在了麦克考垂街的最东口。

    赛斯穿过马路，按照地址找到了克莱尔居住的那栋楼。他走进楼门口，正碰上三个人向外走。中间的是一个女人，她毫无血色的脸苍白得令人害怕，边上的两个男人贴得很近，隐约能看见其中的一个架着那女人的胳膊。

    他停了下来，看着他们，一个男人恶狠狠地瞪了他一眼。

    那三个人走到停在楼口的黑色车子前，一个男人把女人推进车子的后座上，他的动作相当粗鲁，她显然被弄疼了，“哎呀”叫了一声。

    “闭上嘴，你这个臭婊子！”另一个男人拉开前面的车门。

    这可不是好奇的时候，赛斯提醒自己，他转回身。他愣了几秒，没有迈动步子，那个声音，那个男人的声音，和刚才电话里的……

    公寓管理员这时候战战兢兢地走出办公室，“天呢！”他也看出不对劲了。

    “那女人是谁！”赛斯一把揪住管理员的衣服，把他吓了一跳。

    “啊……先生，你说什么？”他面色如土。

    “我问你坐在车子里的女人是谁？”

    “那是……克莱尔。芬克太太……先生……请您松手……”

    赛斯立刻转身向门外，跑去，那辆车子已经开动了。

    “停下来！”赛斯大喊着，没有人理会他，赛斯发足狂奔。

    帕特罗侦探刚刚走出自己的车子，还不明白发生了什么事儿。他看见赛斯跑过来，赶紧又钻了回去。他从他的车边跑过去，没有看到他。

    赛斯钻进了停在公寓门口的计程车，“跟上前面那辆黑色的车子！”

    “好的，夥计，你是混黑道的吗？”黑人司机油门踩到底，“坐稳了，我就喜欢刺激的。”

    ……

    赛斯躺在床上，脑子一片混乱。下午的时候，他们应该能追上前面的车，如果没有那辆超速行驶横穿的大货车和之后该死的红灯。

    现在，线索又一次断掉了，甚至唯一的线人都生死未卜。有那么一会儿，他甚至觉得这就是上天对他的警告。赛斯啊，他轻轻对自己说，你就真的非要揭穿凶手，难道你就不觉得……该怎么办……忘掉这一切吧，就当作什么也没发生过，威廉很可能就像推测的那样死于早年的罪过，而简的死完全是个意外。你不需要调查什么，难道你知道还不足够多吗？死去的人已经永远地离开了我们，你能做些什么，难道你能使他们复活吗？他们活在你的记忆里，就像络依丝，你会梦到他们，跟真实没有分别。这是一场悲剧，你还非要再添上一笔……

    赛斯给机场打了电话，预订了第二天早上回波士顿的机票……

    就在赛斯打