出自己健全的手。

    莎兰德将掌上电脑挑高丢向他，在半空中便被他一把抓住。

    「胡扯。」札拉千科说：「这只是普通的掌上电脑。」

    当尼德曼俯身看她的电脑时，莎兰德抓起一把沙撒向他的眼睛。他一时看不清，却直觉地开了一枪。莎兰德已经往旁边移了两步，子弹只是从她原先的位置破空而过。她立刻抄起铁锹，往他持枪的手挥去，铁锹尖锐的边缘重重打在他的指节上，只见轻便手枪顺着一条大大的抛物线往外飞出，掉入灌木丛中。他的食指被划出一道深长的伤口，鲜血喷溅。

    他应该痛得大叫才对。

    尼德曼受伤的手不灵活，另一只手又拼命想揉眼睛。她唯一打赢这场仗的机会就是让他严重受伤，而且愈快愈好，否则若是硬碰硬，她就输定了。跑进树林需要五秒钟时间。於是她再次将铁锹抡过肩头，一面扭动手把试图以边缘出击，可惜方位没抓准，砸到尼德曼的脸的是铁锹的扁平面。

    才短短几天鼻梁就断了两次，尼德曼气得直嘟囔。虽然眼睛仍被沙刺激得睁不开，他却不断挥舞右臂，让莎兰德无法近身。她一不小心绊到树根，跌倒在地，但随即弹跳起身。尼德曼暂时还无法行动。

    我可以办得到。

    她刚往矮树丛跨出两步，眼角余光便瞥见——嗒嗒——札拉千科举起手来了。

    那个老混蛋也有武器。

    察觉到这一点，她心上彷佛啪地挨了一鞭。

    就在枪击发那一瞬间她改变了方向，子弹擦过她臀部外侧，她也因急速转身而失去平衡。

    并不觉得痛。

    第二颗子弹击中她的背部，被左肩胛骨给挡下，一阵椎心刺痛窜遍全身。

    她双脚一软跪了下去，有几秒钟动弹不得，但能意识到札拉千科就在她身後六七米处。她奋力鼓起最後一丝力气，顽强地挺身而起，摇摇摆摆奔向树丛隐蔽处。

    札拉千科有足够的时间瞄准。

    第三颗子弹打中她左耳顶端下方约两厘米处，穿透头盖骨，导致颅内形成放射环状的爆裂，铅块最後卡在大脑皮质下方约五厘米处的灰质内。

    对莎兰德而言，这些都是纯理论的医学细节。因为子弹立刻造成严重创伤，她最後只感觉一片血红的冲击随即转为白光。

    然後变成黑暗。

    嗒嗒。

    札拉千科还想再开一枪，但双手抖得太厉害无法瞄准。差点就让她逃走了。接着发现她死了，才放下武器，此时的他因全身充满肾上腺素而抖个不停。他低头看着枪，刚才本想把枪留在屋里，但结果还是拿了放在夹克口袋，彷佛需要一个护身符。怪物。他们两个大男人，一个还是持有轻便手枪的尼德曼。竟还差点让这个贱人逃走。

    他瞄了一眼女儿的屍体，在手电筒照射下有如沾了血的布偶。他将手枪锁上保险栓、塞入外套口袋後，朝尼德曼走过去，只见他无助地站着，被沙土蒙住的双眼泪流不止，手和鼻子上则流着血。

    「我的鼻子好像断了。」他说。

    「笨蛋，」札拉千科骂道：「她差点就逃走了。」

    尼德曼不停揉着眼睛，虽然不痛却猛流泪，让他几乎目不能视。

    「站直了，该死的东西。」札拉千科不屑地摇着头。

    「要是没有我，你该怎麽办？」

    尼德曼绝望地直眨眼。札拉千科一跛一跛走到女儿屍体旁边，拉住她的夹克衣领，把她拖进墓穴，这其实只是地上一个洞，小得就连莎兰德也无法直直躺入。他将她的身体举高，让她双脚垂入洞口，一松手她便整个人掉落下去，面朝下缩成胎儿般的姿势，双腿屈起。

    「把洞填好就可以回家了。」札拉千科下令道。

    半盲的尼德