布隆维斯特凝神看着菲斯卡街九号的大门口，这是斯德哥尔摩最高级的地盘之一。他将钥匙插入门锁一转，全无障碍。门厅里的住户名单并无帮助。布隆维斯特以为这里多半是供公司租用的饭店式高级公寓，但似乎也有一两间私人住宅。名单上没有莎兰德的名字，他一点也不惊讶，只不过这种地方再怎麽看都不像她的藏身之处。他一楼一楼往上爬，边看门牌上的姓名，没有一个能激起联想。最後来到顶楼，看见门牌上写着「V·库拉」。

    布隆维斯特拍了一下额头，忍不住微笑。选择这个名字应该不是为了取笑他个人，反倒比较像是反映出莎兰德内心某种具有讽刺意味的想法——不过以林格伦小说中的主角为绰号的「小侦探布隆维斯特」，要寻找另一名主角长袜皮皮，还有什麽地方比更适当的地方呢？

    他按了门铃等候片刻，才掏出钥匙打开安全锁和下方的锁。门一打开，立刻启动了警报器。

    ※※※

    手机开始哗哗响时，莎兰德正来到厄勒布鲁外围的格兰斯哈玛附近，她踩下刹车停到路肩，从夹克口袋拿出掌上电脑，连上手机。十五秒钟前，她公寓的门被人打开了。警报器并未连接到任何安保公司，唯一的目的只是警告她有人闯入或以某种方法打开了门。三十秒後警铃会开始鸣响，不速之客也会意外受到漆弹袭击，而漆弹就藏在门边一个伪装的保险丝盒内。她面带微笑一边期待一边倒数。布隆维斯特受挫地瞪着门边的警报显示器，不知为何他想都没想过公寓里会装警报器，此时只能眼看着数字钟面开始倒数。进《千禧年》办公室，若未能在三十秒内键入正确的四位数字，警报器便会启动，接着很快就会有几名人高马大的安保人员冲进来。他第一个反应是关上门，赶紧离开大楼，但实际上却定定地站在原地不动。

    四位数字。不可能随便猜。

    二五——二四——二三——二二……

    该死的长袜皮……

    一九——一八……

    你会用什麽密码呢？

    一五——一四——一三……

    他愈来愈惊慌。

    一○——九——八……

    於是他抬起手，绝望地按下唯一想得到的数字：九二七七。这四个数字刚好与触控键上－A－S－P（黄蜂）四个字母相对应。出乎意外的是倒数停止了，还剩下六秒。警报器哔了最後一声，面板上显示的数字归零，同时亮起绿灯。

    ※※※

    莎兰德不敢置信地睁大双眼，以为自己出现幻觉，明知这麽做不理性，却还是摇晃了一下她的掌上电脑。就在漆弹爆炸前六秒时，倒数停止了，一秒过後，显示数字归零。

    不可能。

    这世上没有其他人知道密码。

    这怎麽可能？是警察？不对。札拉？难以相信。她在手机上拨了一个号码，等候监视摄影机联线，传来低解析度的影像。摄影机藏在大厅天花板上一个类似侦烟器的物体内，每秒钟会拍下一张低解析度照片。她从头播放这一连串连续照片，也就是开门启动警报器那一刻。当看到摄影机下方的布隆维斯特痉挛似的上演了半分钟的可笑哑剧，最後终於按下密码，瘫靠在门柱上，活像差点心脏病发的模样，她脸上立刻绽放出撇嘴笑容。

    王八蛋小侦探布隆维斯特找到她了。

    他捡到了她掉落在伦达路的钥匙，也够聪明能想起「黄蜂」是她在网路上的名称。而且既然都找到了公寓，很可能也发现这是黄蜂企业所有。她还在看着，布隆维斯特已经开始走走停停地穿过门厅，消失在摄影机镜头前。

    该死！我怎会如此容易被猜透？当初怎麽会遗落那些钥匙？……如今她的所有秘密都摊在布隆维斯特窥探的眼前。思考几分钟後，她认为反正也没有差别了，硬碟已