卡，她没有接。接着试玛琳，也没有接。该死。时间很晚了。他想找人谈谈。不知道罗贝多去找米莉安有没有进展，於是拨了他的号码，响了五声才接起来。

    「我是罗贝多。」

    「你好，我是布隆维斯特，我想问问你那边……」

    「布隆维斯特，我正在……货车，米莉安在里面。」

    「我听不清楚。」

    「……」

    「声音断断续续的，我听不见。」

    接着通话就断了。

    罗贝多咒了一声。刚刚通过菲特扎，手机就没电了。他按下开关，重新启动手机，拨了紧急求助电话，但才一接通电池又没电了。妈的！

    他有个充电器可以利用点烟器充电，只不过现在放在家里的门厅里。他把手机丢到副驾驶座上，集中精神紧跟着货车的尾灯。他开的是刚加满油的宝马车，货车再怎麽样也不可能摆脱他。但他不想引起注意，因此将距离拉开到数百码。

    一个孔武有力的巨人竟然在我面前殴打女生，被我逮到，可就有得瞧了。

    要是爱莉卡在的话，应该会说他是大男人牛仔。罗贝多却认为这叫做生气。

    ※※※

    布隆维斯特开到伦达路上，看见米莉安的公寓没有灯光。他又打了一次电话给罗贝多，却得到用户无法接听的信息。他暗咒一声後，只好回家煮咖啡、做三明治。

    ※※※

    路程比他预期的还远。货车一直开到南泰利耶後，上了E4公路，朝斯特兰奈斯方向往西行驶。刚过尼克瓦恩後左转，沿着较小的道路穿越索姆兰的乡间。

    路愈小，他被货车里的人发现的机率就愈高。他松开油门，落後更多一些。

    他不太确定自己所在的位置，但据他判断，他们正沿着英根湖西岸而行。货车脱离了视线，他连忙加速，最後来到一条又长又直的路上。货车不见了。路的两边都有小岔路。他跟丢了。

    ※※※

    米莉安的脖子和脸都很痛，但已经克服了无助的恐慌。男人没有再打她，她便挣扎着坐起来，背靠在驾驶座背面。她双手反铐在身後，嘴上贴着一块胶布，一边的鼻孔外凝了血块，几乎感到呼吸困难。她注视着攻击她的人。自从给她贴上胶布後，他便未再置一词。她看着自己踢他太阳穴时留下的印记，理应受伤不轻才对，他却似乎毫不在意。

    他身材高大健壮，从发达的肌肉可以看出他在健身房花了不少时间。不过他不是健美先生，因为肌肉看起来非常自然，那双手更有如平底锅一般大。

    货车在一条坑坑洼洼的路上颠簸着前进。她认为他们上了E4公路以後往南走了一大段路，才转入乡间小道。

    她心里明白，即使没有上手铐，面对这个巨人她也毫无机会。

    ※※※

    玛琳在十一点过後不久打电话给布隆维斯特，他刚回到家。

    「抱歉，这麽晚还打电话。我已经找你找了几个小时，但你一直没接手机。」

    「我去找几个嫖客，整天都关机。」

    「我发现一件事，可能挺有趣的。」玛琳说。

    「说说看。」

    「毕尔曼。你要我去查他的背景。」

    「找到什麽了？」

    「他生於一九五○年，一九七○年开始读法律，一九七六年拿到学位，一九七八年开始到柯朗·连恩事务所上班，然後於一九八九年自己开业。他有一些兼职工作，一个是一九七六年在地方法院做了几星期的书记。一九七六年拿到学位後，在国家警察总局当了两年律师，也就是一九七六到一九七八年。」

    「有趣。」

    「我查过他在那里担任什麽工作，不容易挖掘，但可以确定的一点是