四月三日 星期日 至 四月四日 星期一

    布隆维斯特又煮了两杯浓缩咖啡，接着道了声歉，点起一根烟。罗贝多无所谓地耸了耸肩。

    坊间传说他是个有话直说的高傲家伙。布隆维斯特很快便看出他私下或许显得高傲，却也是个聪明而谨慎的人。他还提醒自己，罗贝多也曾争取代表社会民主党参选国会议员，试图转战政治，因此肯定不是脑袋空空的人。布隆维斯特发现自己已经开始喜欢他了。

    「你为什麽要来跟我说这件事？」

    「那女孩真的遇上麻烦了，对吗？我不知道该怎麽办，但她很可能用得上挺她的朋友。」

    「我同意。」

    「为什麽你认为她是清白的？」

    「很难解释。莉丝是个相当顽固的人，但我实在无法相信她会射杀达格和米亚，尤其是米亚。首先，她没有动机……」

    「至少据我们所知没有。」

    「你说得没错。对於罪有应得的人，莉丝绝对会使用暴力，但我不知道，我决定挑战这次负责调查的巡官包柏蓝斯基。我认为达格和米亚遇害是有原因的，而且原因就在达格正在进行的报导内容当中。」

    「假如真是如此，莎兰德被捕的时候，将需要更多援手——而且完全是另一种形式的支持。」

    「我知道。」

    罗贝多眼中闪着一道危险的光芒。

    「如果她是清白的，这就是史上最他妈恶劣的司法丑闻。她被媒体和警方描述成杀人犯，还被写了那麽多乱七八糟的东西……」

    「我知道。」

    「所以我们能做些什麽？我能帮上什麽忙吗？」

    「我们能够提供最大的帮助就是找出另一个嫌犯，我现在正在努力。其次则是要在某个凶狠的警察射死她之前，先找到她。莉丝不是那种会自动投案的人。」

    「那怎麽样才能找到她？」

    「不知道，不过你可以做一件事。很实际的一件事，如果你有时间和精力的话。」

    「这整个星期我老婆都不在，所以我的确有时间和精力。」

    「我是在想，既然你是拳击手……」

    「所以呢？」

    「莉丝有个女友叫米莉安，你应该也看到关於她的新闻了。」

    「施虐受虐狂女同志这个称号更有名……对，我看到了。」

    「我有她的手机号码，一直试着联络她。但每次听说是记者，她就会挂电话。」

    「这怪不得她。」

    「我其实不太有时间去追米莉安，但好像有某篇报导提到她在学自由搏击，我想如果有个名拳击手有意找她……」

    「我懂了。你希望她能提供线索，让我们找到莉丝。」

    「警方侦讯时，她说不知道莉丝住在哪里，但还是值得一试。」

    「把她的号码给我，我去跟她谈。」

    布隆维斯特於是将电话号码与伦达路的地址给了他。

    ※※※

    毕约克利用周末分析自己的处境。他认定自己的前途悬於危绳之上，因此必须善加利用手上这张牌。

    布隆维斯特是个卑鄙家伙，现在唯一重要的是自己能否说服他保密……不说出毕约克曾向妓女买春的事实。这是可能被起诉的罪行，一旦公开他就会被解职，媒体也会把他攻击得体无完肤。国安局的秘密警察竟与十来岁的妓女性交易……如果那些贱人不是那麽年轻就好了。

    光是坐在这里不采取行动，等於是束手就擒。毕约克还够聪明，没有向布隆维斯特吐露只言片语。他看出了他的表情。这个人内心非常挣扎，既想要情报，却又不得不付出保持沉默的代价。札拉让命案的调查进入全新局面。

    达格在