拍拍摩托车坐垫後才上楼，进门时还得推开门後成堆的垃圾邮件。

    先前她不知道该如何处置这间公寓，因此一年前离开瑞典时，最简单的做法就是设定自动转帐付清定期帐单。公寓里还有家俱，是她长时间从垃圾处理站和大型废弃物当中辛苦蒐集来的，另外还有几个有缺口的马克杯、两台旧电脑和大量纸张。但没有一样有价值。她从厨房拿出一个黑色垃圾袋，花五分钟挑拣邮件，绝大多数都直接扔进了塑胶袋。有她的几封信，主要是银行帐户明细和米尔顿安保的税单。接受监护的好处之一，就是根本无须自己处理报税事宜，而由於平常无须作这类的联系，因此一出现便格外醒目。除此之外，一整年下来只累积了三封私人信件。

    第一封来自一名叫格里塔·莫兰德的律师，她是莎兰德母亲的遗嘱执行者。信上说母亲的产业已处理完毕，莎兰德与妹妹卡米拉各继承了九千三百一十二克朗。该笔金额已经存入莎兰德小姐的银行户头，麻烦她确认一下。莎兰德将信塞进夹克的内侧口袋。第二封是阿普湾疗养院院长麦卡尔森好意来信提醒，已将她母亲的私人物品整理装箱，请她与疗养院联络，看要如何处置这些东西。信末并强调，年底前若未接获莎兰德或她妹妹（他们没有她的地址）的消息，由於院中空间宝贵，他们只能将物品丢弃。她发现这封信是六月寄的，便拿出手机打电话。箱子还在。她为了自己没能早点答覆表达歉意，并答应隔天就去领取。

    最後一封信是布隆维斯特写的。她思索片刻後决定不拆信，直接丢进袋子。

    她将还想留下的各种物品与小东西装入另一个箱子，搭出租车回到摩塞巴克。接下来她化了妆、戴上眼镜和一顶及肩的金色假发，并将一本伊琳，奈瑟持有的挪威护照放进袋子。她照着镜子打量自己，觉得奈瑟和莎兰德有些相似，但仍是截然不同的人。在约特路上的伊甸咖啡馆草草吃了一个布里奶酪三明治、喝了一杯拿铁当午餐後，她走到环城大道上的租车中心，用奈瑟的名义租了一辆尼桑，开到孔根斯库瓦的宜家家居总店，在里头逛了三小时，将需要的商品型号记了下来。她很快作了几个决定。

    她买了两个沙色椅套的卡兰达沙发、五把波昂扶手椅、两张上了透明漆的圆形桦木茶几、一张斯万斯波咖啡桌和几张拉克备用小桌。她向储物部门订了两个伊娃系统储物柜组合和两个邦得书柜、一个电视架和一个马吉克附门储物组合。最後又挑了一个帕克思纳克思三门衣橱和两张小型马尔姆书桌。

    她花了许多时间选床，最後选定汉尼斯床框附带床垫与床头柜。为了保险起见，还买了一张利勒哈默尔的床准备放在客房。虽然不打算邀请任何人来过夜，但既然有客房，陈设布置一下也无妨。新公寓的浴室里已经有一个药品柜、浴巾收纳柜，还有前屋主留下的洗衣机。如今只需再买一个便宜的洗衣篮。

    不过她真正需要的其实是厨房家俱。稍加考虑後，决定买一张罗斯福斯餐桌——除了以坚固的山毛榉木制成，还有强化玻璃桌面。另外又买了四把彩色餐椅。

    还有工作室也需要家俱，她看了一些不可思议的「电脑工作站」，有设计巧妙的层架用来陈列电脑主机与键盘，但最後仍摇摇头，只订了一张普通的佳兰特书桌和一个大型资料柜，书桌是桦木贴皮，桌面倾斜、四角浑圆。她还花了不少时间挑选办公椅——她肯定会长时间坐在上头——结果选了最贵的一张，勒克山款式。

    她穿越了整个卖场，买齐了床单、枕头套、毛巾、羽绒被、毯子、枕头、第一套不锈钢餐具、一些陶器、锅碗、砧板、三块大地毯、几盏工作台灯，以及大量的文具——档案夹、资料盒、字纸篓、储物箱等等。付款用的是黄蜂企业的信用卡，并出示奈瑟的证件。同时她也付费请他们送货并组装。总共花费了九万多一点克朗。她在