身上出现这种胸部应该很可笑——而是两个大小中等、浑圆结实的乳房。隆胸手术很成功，比例也适当，但她的外观与自信却产生天壤之别。

    她在热那亚市郊一家诊所待了五星期，进行隆胸手术，造就出新的胸部。那间诊所与所里的医师绝对是全欧洲名气最响亮的。她的医师名叫亚莉珊卓拉·佩里尼，是个冷静理智得令人着迷的女性；她告诉莎兰德说她胸部发育不全的情形异常，因此隆胸可视为医疗行为。

    手术後的复原十分疼痛，但胸部的外观与触感都非常自然，到现在已经几乎看不到疤痕。对自己的决定，她一刻也未曾後悔，甚至感到满意。即便已过了六个月，每当赤裸着上身经过镜子前面，她还是会忍不住停下来，并很庆幸能改善自己的生活品质。

    在热那亚诊所住院那段期间，她也将身上九处刺青除去了一处，就是脖子右侧那只二点五厘米长的黄蜂。她很喜欢自己的刺青，尤其是右边肩脾骨上的那条龙。不过黄蜂太显眼，让人很容易记得她或指认她。莎兰德可不希望被人记得或指认。刺青以雷射方式清除，现在用食指触摸脖子还能感觉到微微凸起。近看可以发现原本刺青的地方比其他晒黑的肌肤略白一些，但若是很快一瞥，什麽也看不出来。她在热那亚总共花了十九万。

    她负担得起。

    她穿上内裤，戴上胸罩，不再对着镜子作白日梦。离开热那亚的诊所两天後，她走进内衣店，这是她二十五年来第一次买内衣，因为以前从来不需要。从此以後，她变成二十六岁了，现在戴上胸罩的她确实心满意足。

    她穿上牛仔裤和黑色t恤，衣服上有句标语写着：「这可是个合理警告。」找到凉鞋和遮阳帽後，她将一只黑袋子甩上肩头。

    经过大厅时，她听见一阵细语声，原来是一小群房客聚在柜台前。於是她放慢脚步，竖起耳朵。

    「到底有多危险？」一名黑人女性操欧洲口音大声地问。莎兰德认出她是十天前抵达的一个伦敦住宿团的团员。

    弗瑞迪·麦班一脸忧虑。他是柜台经理，头发已渐花白，每次见到莎兰德总会露出友善的微笑。他告诉他们说所有房客都会收到指示，只要完全遵照指示行事，就不用担心。接着他又去应付一连串的质问。

    莎兰德皱起眉头走到酒吧，看见艾拉·卡麦克站在吧台後面。

    「那是怎麽回事？」她用拇指指向大厅柜台。

    「玛蒂达恐怕会来。」

    「玛蒂达？」

    「就是几星期前在巴西外海形成的飓风，昨天直接扫过帕拉马里博，苏里南的首都。谁也不确定她接下来的行进方向，很可能会往北朝美国前进。但如果继续沿着海岸往西走，那麽特立尼达和格林纳达便会遭殃。所以风可能会有点大。」

    「我以为飓风季节已经过了。」

    「是过了没错，通常是九月和十月。但现在很难说，因为气候变化、温室效应等等的，很麻烦。」

    「好吧。不过玛蒂达什麽时候会来？」

    「就快了。」

    「我应该做些什麽吗？」

    「莉丝，飓风可不是闹着玩的。七十年代有一个飓风在格林纳达造成重大灾情。我当时十一岁，住在大湖山区通往格林维尔的一座城镇，我永远忘不了那天晚上的情景。」

    「嗯。」

    「不过你不用担心。星期六就留在饭店附近。把你不想弄丢的东西打包好，比如你老是不离身的那台电脑，万一接到指示要躲进避风地窖，就能马上带着走。就是这样了。」

    「好。」

    「你要喝点什麽吗？」

    「不用了，谢谢。」

    莎兰德没说再见便走了。艾拉微微一笑，也不计较。她花了几个星期的时间才终於习惯