生给我的叙述。交谈结束之后，你上楼睡觉。时间是凌晨一点过几分。你上楼时，注意到你父亲仍然醒着，因为你看到他书房的门下透出灯光。因此你并没有打搅他。是这样吗？”

    “是的！”

    “我想，依莫里斯爵士的习惯是不会这么晚还醒着的，是吗？”

    伊莱娜清了清嗓子，然后代托比回答了这个问题：“是的。我们说的晚，和一些人所说的晚并不一样。莫里斯通常十二点前上床。”

    德莫特点头。

    “而你，劳斯太太，在一点一刻的时候，你自己起来了。你去你丈夫的书房，想叫他早点休息，并劝他不要买下那个鼻烟壶。你没有敲门就进去了。枝形吊灯是关着的，只有书桌上的灯亮着。你看见你丈夫背对你坐着，但是，由于近视的缘故，你没有注意到他有什么不妥之处，直到你走到面前，才发现了血迹。”

    眼泪从伊莱娜的眼中涌了出来。“你有必要说这些吗？”她问道。

    “只剩下一件很必要的事了。”德莫特对她说，“我们可以忽视这起悲剧，但却不能忽视事实。”

    “警察来了。劳斯小姐和劳斯太太企图穿过街道去找奈尔女士，被警察挡了一下，并告诉她们得等到警长抵达。”

    “与此同时，发生了什么？让我们把注意力转到无与伦比的伊维特·拉杜尔身上吧。伊维特宣称，她被警察的到来以及随后的骚动吵醒，走出了房间。这是一个很关键的证据：足以把人推上断头台的边缘。伊维特看见奈尔女士在谋杀发生之后回到房子里，并看见她用钥匙打开大门，穿着那件血迹斑斑的长睡衣，随后在浴室中洗掉血迹。时间——大约一点半。”

    地方预审法官沃杜尔先生举起了手。

    “等一下！”他回到桌子边上，大声说，“即使是你的这个新证据，我也看不出来说明了什么问题。”

    “看不出来吗？”

    “看不出来！按照奈尔女士自己的供词，她确实做了这些事。”

    “是啊，在凌晨一点半，”德莫特指出。

    “嗯！在凌晨一点半或者其它什么时间！金洛斯医生，你愿意亲自解释一下吗？”

    “乐意之极，”德莫特一直站着桌子旁边。他拿起那个修补过的鼻烟壶，又把它放下，然后走过去站在了托比前面，一脸好奇地凝视着他。

    “在你的证词里，有没有什么东西，”他问，“是你想要改动的？”

    托比冲他眨眨眼：“我？没有啊。”

    “没有吗？”德莫特说，“难道你不承认你说了一箩筐的谎言吗？即使是为了拯救那个你口口声声说还爱着的女人，你也不承认吗？”

    格伦先生在背后轻笑了起来。地方预审法官瞪了他一眼，对他的表现感到很不以为然。他迅速绕过桌子的一边，脚步轻巧却咄咄逼人，近距离地盯着托比。

    “是吗，先生？”沃杜尔先生问道。

    托比跳了起来，椅子向后推了一把，强烈摩擦着油毯，一边发出声响。

    “说谎？”他说。

    “你宣称，”德莫特说，“给奈尔打电话之后你就上了楼，经过你父亲书房的门前，看见门下有光。”

    格伦先生插嘴道，“昨天，金洛斯和我上楼检查书房，”警察局长对众人说，“当医生看到门的时候，他显得很惊讶。当时，我并不知道他为什么这么惊讶。这件小事就这么溜过去了。但我现在明白了。那扇门——你们记起来了吗？——是一扇很重的门，跟地毯贴得非常近，门每次移动时，地毯上的绒毛都会被刮坏。”

    他停住了话头，同时做出前后挪动的手势，令人想起门的移动。

    “所以说，无论何时，想要看到从门下面透出的光都是完全不可能的。”格伦先