珍套上凉鞋。其他的人还围绕着雨果为小事拌嘴，没人注意到他们离开了——这个事实在以后将显得非常重要。

    斐德列克穿上袍子，带着珍绕过游泳池，打开进入温室的玻璃门。一进温室，珍却又犹豫不决。

    “你觉得我该丢下他们吗？”

    “酒吧和泳池到11点才关，现在连10点都还不到，不会有事的。我有几件事一定要告诉你。有两件尤其重要。跟我来。”

    温室又长又窄，以壁板和彩色毛玻璃门隔间。空气中充满浓重的植物和蕨类气味，地上也铺着马赛克地板。斐德列克带着珍走到最后一区，关上了门。几张藤椅、一张桌子和一条长椅环绕在一处蕨类丛的小空地上。

    两个人都站着。

    “什么事？”珍问，“你说的哪两件事？”

    “第一件事事关康丝坦思，我们得赶在警察前头找到她。你想她回伦敦去了吗？”

    “我不知道，我想没有。现在没有火车，所有的汽车也都在这边。为什么？为什么我们得找到她？”

    “珍，康丝坦思说了一大堆谎话。他们发现了。”

    “什么谎话？”

    “等一下，先回答我一个问题。昨天晚上8点25分你在家吗？”

    “为什么要问这个问题？”珍的声音尖锐。

    “跟案件相关。你在家吗？”

    “不在，我正要去找菲尔博士。怎么了？”

    “因为康丝坦思在一个叫恋人小径的地方，试着打公共电话给你。如果警方能证明这通电话是打到你家，确实是康丝坦思打的，那她就有大麻烦了。你记得没接到任何电话，对吧？”

    “我没有接到电话。可是，现在我想起来了，安妮今天早上跟我说，有人从通尼许镇打电话来，可是没接通。”

    “啊！”

    “可是，斐德列克，那表示……？”

    “没错。8点25分时，康丝坦思不可能在小屋外头或附近。她不可能看见莫瑞尔。她在撒谎。警方本来就怀疑法官，这个消息会让情势对他非常不利。”

    “我明白了，”珍缓声说，抬眼看斐德列克。“另一件事是什么？”

    两人对望的模样比较像两个要决斗的人，而不是朋友。

    这个小房间非常安静，一种温暖又让人窒息的安静。暗白色的灯光仿佛泛着蓝色，让静谧更显静谧。两人藏身于彩色毛玻璃门与重重植物之后，藏身于一个与世隔绝的小角落。

    “这，”他说，“就是另外一件事。”

    斐德列克走近珍，从珍的左肩抱住她，托着珍的头后仰，朝芳唇重重地吻下去。