说到最后那几个字时，希莉雅的声音发狂似地高昂起来，然后淡去。她坐在那里，就在阴影里头，所以何顿无法读她的表情。她清亮悦耳的笑声浮升在草香盈溢的墓园。

    “别这样！”何顿锐声道。

    “别怎样？”

    “别笑了！”

    “抱——抱歉。可你应该庆幸我昨晚没把这经过跟你讲吧，唐？”

    “那之后——发生了什么呢？在画廊里？”

    “不知道。圣诞节那天破晓时欧贝发现我躺在那里。她一口咬定我会得肺炎死掉，发了顿脾气，而且硬要拿三四个热水瓶连同我一起塞到床上。不过我不担心。我对冷天不敏感，不像可怜的玛歌。”

    (菲尔博士在她身边稍稍动了一下。)

    “希莉雅，”何顿清清喉咙。

    “嗯，唐？”

    “你知道，当然，这全是你做的梦吧？”

    “是吗？”希莉雅问道。她挪身旁移到月光下。她出奇清亮的眼睛和嘴巴的线条，跟她柔和的脸庞成了强烈对比。“它们是真的。它们有身体。我看到了。”

    “你记得昨晚吧，希莉雅？雪普顿医生？雪普顿说的每个字我真是打从心底不想同意……”

    “我不怪你同意他，唐，”希莉雅转开脸。“这很自然。我脑子——”

    “不。那是蛮普通的噩梦。更糟的我都梦过哩。”(老天，他祷告道，这事请让我处理得宜吧！)“不过，正如雪普顿所说，你的梦是给那千刀万剐的谋杀面具游戏引出来的。”

    “唐！求你！”

    “你是聪明人，希莉雅。这事你要用点脑筋。噩梦里的脸孔说来就是面具。想想它们的声音吧：‘捂在布里发出来’。希莉雅，听我说！面具后头发出的声音正是这样，就像你在谋杀游戏整个侦讯过程时听到的一样。”

    “唐，我……”

    “待我请教菲尔博士好了。你说呢，菲尔博士？”

    “我说啊，”菲尔博士沉吟着缓缓答道，“我们最好先解决这事儿。”

    “解决？”

    “现在就打开墓室一了百了，”菲尔博士说。一根拐杖喀啦掉到地上，他拄着另一根撑起身子。

    “可是你究竟期望会怎样……？”

    “照说，”菲尔博士当没听到，“我得等克劳福探长来。他打了电话说已经上路了——欧贝小姐给的口信。不过(哼咳！)他迟到好久了。我想我们就别等他了。先动手吧。”

    一个新的声音插嘴道：

    “等等，先生。”他们全吓了一跳，而且何顿觉得菲尔博士似乎低声咕哝了什么。

    只见一名穿着老旧斜纹软呢衣服，戴顶软帽的强壮中年男子跑上石子小径，上气不接下气。他脸上惟一看得出的特征是两撇特出的八字胡，日光下看来从沙色到红色都有可能。不过他不喜欢这个墓地。一点也不喜欢。

    新来者朝菲尔博士致意，介于碰碰帽子和正式敬礼之间。

    “单车轮胎破了，”他说，“耽搁时间。抱歉。”然后他便直起身。“有件事我想知道。我人在这儿，是官方呢，还是非官方身份？”

    “目前，”菲尔博士说，“非官方。”

    “啊！”两撇惊人的八字胡底下放心地呼出一口气。“听好了，倒也不是说我们在做什么不合法的事。不过我觉得我还是穿便服的好。”

    菲尔博士把他的同伴介绍给威尔郡警局的克劳福探长。

    “必备工具，”菲尔博士说，“你都带了吗？”

    “手电筒、刀子，还有放大镜，”克劳福探长答道，利落地拍拍两个口袋，“全部都在没搞错，先生。”不过他可一点也不喜欢周遭环境，他们看到他的眼珠子在移动。