返回
朗读
暂停
+书签

视觉:
关灯
护眼
字体:
声音:
男声
女声
金风
玉露
学生
大叔
司仪
学者
素人
女主播
评书
语速:
1x
2x
3x
4x
5x

上一页 书架管理 下一页
第四十五章 凤凰涅磐
那该是什么样子?

    劳月看着出神的黄千山,担心地问:“你还好吧?”

    “没事没事。”黄千山赶紧回答,“对了,我昏倒前,看到的人下半身是你们,但是头好像……和人不一样?”

    劳月笑了一声,说道:“那是因为……”

    “月姐!”蔡敏敏忽然尖叫一声,她站在内殿的石门处,透过门缝盯着外面。

    “敏敏,怎么了?”劳月走过去问。

    “你们看快,外面……外面是怎么回事?”蔡敏敏紧张地喊道。

    劳月和黄千山狐疑地凑到石门后,他们眯着眼睛,这才发现外面已然通亮彻明。蓝色烟雾如万马奔腾,排山倒海一样地在瑶池上空翻动,跟龙卷风的气势很接近。蓝色烟雾里有一团红色的火焰,它慢慢地升起,如一根巨兽的舌头一般。地下繁星越掉越多,宛如流星雨,在蓝色烟雾里迅速划过,留下一道瞬间即逝的彩色光尘。冥殿里的每一处角落都被瑶池上的光芒照亮,仿佛这一切都是在做梦,又好像这一切都发生在仙境。

    黄千山猛然想起,他昏迷前曾丢了一件着火的衣服,但汞气不是天然气,并不能燃烧。这火越少越大,不是一件衣服能烧得起来的,但瑶池边上全是辰砂矿石,也不会烧起大火。黄千山仔细回想,他的外套莫名其妙地着火,很可能和掉下的地下繁星有关,难道所谓的地下星辰其实是火?繁星化成火点落下,掉在他的外套上,所以才会着火,要不总不可能自燃吧?

    “天啊,那是……你们看,我们的火里是不是凤凰!”蔡敏敏惊讶地大喊。

    劳月怔怔地望着冥殿外面,她呆了一会儿才说:“真的是凤凰,这简直是奇迹!”

    这一喊,郝大力和顾长天都被吸引过来,他们把门缝又打开了一小半,除了梁小玉他们都挤在门后一窥究竟。黄千山被挤到最后,但他的身高占了优势,即便站在后面也能看见冥殿外面的情况。蓝色烟雾里的红色火焰渐渐清晰,火心里的确窜出了一只巨大的凤凰,在大火里气势如虹地作出一飞冲天的姿态。

    凤凰是中国神话传说中的百鸟之王,在西方神话里又叫火鸟、不死鸟。综合各地古文所载,凤凰大体形象为:鸡头、燕颔、蛇颈、龟背、鱼尾、五彩色、高六尺许。凤凰和麒麟一样,是雌雄统称,雄为凤,雌为凰,其总称为凤凰构。凤凰还和中国的龙一样,凤凰也集合了各种动物的显著特征,是家家户户都知道的一种神话里的灵兽仙禽,也被认为是虚构的一种生物。

    劳月兴奋地赞叹道:“这只凤凰简直就是在涅磐重生,是难得一见的奇景啊!”

    “凤凰涅磐?这我知道!咱老祖宗说,凤凰会浴火重生!”郝大力牛气地说。

    黄千山在后面忍不住纠正道:“凤凰涅磐这一说法不是咱老祖宗说的。”

    郝大力沉不住气,争论道:“别看我头大脖子粗,我也念个古书的!〈凤凰涅磐〉不就是郭沫若写的吗,我还能背呢!听着——除夕将近的空中,飞来飞去的一对凤凰,唱着哀哀的歌声飞去,衔着枝枝的香木飞来,飞来在丹穴山上。山右有枯槁了的梧桐,山左有消歇了的醴泉,山前有浩茫茫的大海……”

    “行了行了,郭老还没写这东西时,人家早有涅磐一说了。”黄千山打断道。

    他说,在西方神话中说,凤凰每次死后,周身会燃起大火,接着它便在烈焰中得到重生,并获取比以前更强大的生命力,人们称之为凤凰涅磐。如此周而复始,凤凰获得了永生,所以也有“不死鸟”的名称。中国并没有凤凰涅磐一说,此论来自国外,涅磐更是梵语的音译。旧译为泥亘、泥洹,意译为灭、寂灭、圆寂等,是佛教全部修习所要达到的最高理想。

    “你还懂梵文?”蔡敏敏佩服地回头问。

    顾长天也张着
上一页 书架管理 下一页

首页 >翻译者的奇遇简介 >翻译者的奇遇目录 > 第四十五章 凤凰涅磐