来像速记符号。

    “金田一先生当时就坐在隔壁，也许知道这件事。是这样的，老师忽然想起有些事需要给东京写封信，于是就从旅馆拿来了信纸，而后来那段可怕的对话也就记录在这些信纸上。”

    古垣教授拿起信纸看了看，“这好像是速记符号，江川君还会速记埃”“是的。”

    “那么，这些怎么读呢？”

    “后面有我加注的翻译。”

    古垣教授从底下抽出几张写有翻译内容的纸，“原来加藤君也会速记啊？”

    “是的，是江川老师教我的。”直到这时，加藤的声音里才透出几许悲伤。

    古垣教授扫了一眼翻译的文字，就把眉梢一挑，“金田一先生，看来这事得归您管了。”说完把信纸递给了金田一耕助。

    金田一耕助和等等力警部凑在一块儿看了一眼，也不由得扬了扬眉。

    纸张上记述着以下对话片断：

    ……放心，这毒绝对没人查得出来。

    ……什么呀，这儿的医生我还不知道吗，最后肯定是诊断为心脏病突发了事。

    ……想不到您这么胆校如今这世道，要是您以为那样就能抓住幸运的话，可就大错特错了。看看拿破仑，杀了几万人却越是被人当做英雄来崇拜。

    金田一耕助当时觉得这段台词很耳熟，后来才想起是中的句子。

    ……就在明天选美大赛时动手。到处都是人，根本没人知道是谁干的。再加上“天气炎热和疲劳过度”，简直天衣无缝。来这海滨浴场的人们不都或多或少有些“疲劳过度”吗？

    以上就是江川教授用望远镜观望而偶然得知、又被加藤女士翻译出来的可怕的对话片断。