中途被辞退，使金田一耕助的心情很不愉快，但是，他为了安慰等等力督察警官，反而劝说等等力警官不要在意，使对方觉得不好意思起来。

    两个人都对此行感到扫兴，加上浓雾笼罩，天气阴沉，整个上午他俩围着饭店转来转去。近中午的时侯，雾消云散，可以预料到午后是个好天气。

    “督察警官先生，天气看起来放晴了，午后，我们是不是到浅间去游玩一番？”金田一耕助主动提议道。

    随着天气的变化，坐在高尔夫球场旁边茶馆里喝茶的金田一耕助，心情也好起来，眼睛里又重新闪耀出智慧的光芒。

    “我考虑一下。”等等力尽管回答得不很干脆。

    “怎么，你心里还在想着这档子事呢？”

    “是的。”

    “不过，督察警官先生……”金田一耕助探出身子，故意缩着脑袋说道，“我刚才不是说过，我们此行的目的，已经达到了吗！当然，我们的自尊心，希望能多得到一些，那等于是白拣到一只百宝箱，可是，打开以后却大失所望，这岂不是对我金田一耕助的嘲弄吗？不过，人家已经花费汽油，把我们从大老远的东京，接到轻井泽来，咱们也该满足了吧！所以，我说，咱们不必烦恼，就当是来避暑好了。”

    等等力督察警官不高兴地瞥了一眼金田一耕助，说，“金田一先生，这正是我所担心的。”

    “什么？”

    “这样，我的花费只能靠你掏腰包了。”

    “混帐！……”

    “哈哈哈哈！哈哈哈哈！……”随着这声痛痛快快地大笑，督察警官心里的阴云，也开始晴朗起来。

    “金田一先生，请你稍等一会儿。”督察警官制止了刚刚张嘴要说什么的金田一耕助，向围在另一张桌周围喝茶的男女青年搭汕道，“喂，打搅一下，最近，轻井泽发生过什么离奇的案件没有？”

    金田一耕助对他的问询感到惊诧，那几名青年也惊异地扭过头来：

    “啊……据说刚刚发生了一起殉情自杀案件。”答话的是其中年舲最大的青年，他穿着漂亮的夏威夷夏装，戴一副太阳眼镜，可能是从附近别墅来的，手里都拿着网球拍，可以肯定，附近处有网球场。

    “在什么地方发现的？”

    “详细情况还不清楚，据说，是在千之陇的一座简易的别墅里。”

    “凡是要殉情自杀的人，大都是男的先把女的掐死，然后是男的上吊自杀，吊死的人就这样耷拉着……”

    其中最年轻的一个小伙子，顽皮地一边说，一边倣了个吊死鬼的姿态，把头伸向邻座的少女，自言自语地说：“那样子真叫人害怕……”

    “那个健坛也太糊涂了！”

    “哈哈哈哈！哈哈哈哈！……健坛已经成为故人，令人害怕的是他的幽灵，因为他阴魂不散，经常到处游荡。”

    他们议论的“健坛”，自然就是前一段在轻井泽吊死的男青年。

    他们七嘴八舌地议论了一阵以后，等等力督察警官接着又问：“你们知道，刚刚发生的殉情自杀案中，那对男女的身份吗？”

    “对不起，我们也是刚刚听到的，还不很清楚。”那个戴着太阳镜的青年又说。

    “谢谢，谢谢！打扰你们了！”

    然后，二人从茶馆里出来，看见浓雾已经消散，一辆辆高级小轿车，飞驰而过。

    他们来到该镇的大街上，发现这个镇子里，建筑的十分豪华，有点像东京的银座。

    “看来，人家已经讨厌你这位督察警官了。”

    “唔……讨厌我什么？”

    “你没有见到你问殉情自杀案时，他们的脸色都变了吗！因为你在说人家的家乡，出了这种不光彩的事情。”