“哪有这回事？对他而言，现在最重要的就是要面对现实，认清自己，然后鼓起勇气，到外面走一走！”

    水木故意说得很大声，好让里面的汤川听到。接着他又朝向里面的房间大喊：

    “汤川兄！是我呀！我是水木，你听见了吗？”

    “不要这样！”伸子大叫，彷佛要掩盖过水木的声音。

    里面静悄悄的。水木想，汤川一定在屛息倾听吧？

    然而他还是失望了，只好往门外走去。

    当他拐个弯走到围墙旁边时，却看到汤川正透过窗户望着他，然后很快地躲到窗帘后面去。

    第二天，水木再度硬闯汤川家，伸子依然百般阻止，不让他见到汤川。

    “我还会再来的，直到见着他为止！”

    水木说着，转身就要走出去，此时背后传来说话声：

    “等一等！我答应你，为了救高岛，我愿意帮他翻译！”

    是汤川，他的脸色发红。

    “老公！你……”伸子的声音彷佛在尖叫。

    过完年，东京地方法院在刑事庭第七庭举行高岛初男杀人未遂案的审判。

    也就是说，审判场所已从民事庭变为刑事庭。

    首先对被告进行个别讯问。和普通审判不同的是，被告旁边多了一位坐轮椅的手语翻译者，他就是汤川胜一。水木事先已提出申请，法院同意让汤川担任手语翻译。

    个别讯问完毕后，矮小的检察官大声宣读起诉害：

    “……右手持前述之水果刀刺进被害人腹部一次，企图杀死被害人未果，使其左腹受伤而须安静治疗大约一个月，因此被告的杀人目的并未达成。”

    在是否承认罪状的问题中，高岛只否认一项，说自己并无杀人意图。

    检察官在起诉书的开头陈述中说，高岛因气愤工会委员长横尾偏袒公司，便夜闯其公寓，意欲杀害而拿起水果刀刺向他。

    高岛在警局接受侦讯时曾经承认自己有杀人意图。当时负责做笔录的警员站上了证人台。

    “警方如何得知本案发生？”

    “是经由品川消防队员的通报。”

    “是谁叫救护车的？”

    “据说有一位保险公司的女推销员当时刚好路过，听到惨叫声，便上前窥看，然后立刻打一一九电话通报。”

    “当时被害人和被告都在场吗？”

    “是的。”

    “你在侦讯被告时，知道他又聋又哑吗？”

    “知道。”

    “你如何告知他有缄默权？”

    “他会读唇术，可以从我说话时的嘴型得知我在说什么，再加上笔谈，意思就很清楚了。”

    “为何不请人做手语翻译？”

    “如刚才所说，被告会读唇术，再加上笔谈就够了。如果要请聋人学校派翻译来，不知要等多久，还是用笔谈较快。最主要的是，被告一开始就认罪了。”

    “审判开始后，被告就一直否认有杀意，但他在侦讯时承认有杀意，是吗？”

    “是的。”

    至此，检察官已证明侦讯行动本身并无问题。

    接下来由水木进行反讯问。

    “被告是否一开始就供认所有罪状？”

    “是的，很老实。”

    “是被告自己用笔写出全部的行凶过程吗？或者是由警方发问，采一问一答的方式？”

    “由我发问，他再用笔回答。因为我想尽量减轻他写字的负担。”

    “那么，被告就没有机会充份表达出自己的意思了，不是吗？”

    “不是，关于犯案动机，他已经很积极地写在纸上了。”

    “当时他立刻就承