推荐序 夏树静子和她的女性推理书写
诚如日本推理评论家中岛河太郎所言:自阿加莎·克里斯蒂离世、推理小说的“黄金时代”远去,如今欧美推理文坛已经无法列举出一长串的知名女性作家了。反观日本,倒是景况迥异,女性作家阵容强大、群星璀璨,堪与男性作家分庭抗礼。她们往往以独特新奇的切入点开题,再加以震撼人心的故事内容,引起读者广泛热议而备受瞩目。这是很值得我们研究的一个现象。
说到女性推理作家,就不能不提到夏树静子了。夏树静子是日本首位具备海外知名度的女性推理作家,她与被称为“西方黄金时代推理三巨头”之一的埃勒里·奎因其中一位弗雷德里克·丹奈私交甚笃,曾受到丹奈的认可,发表“悲剧系列”(又名“哲瑞·雷恩探案系列”,包括《X的悲剧》《Y的悲剧》、《Z的悲剧》等)的致敬三部曲和。其短篇作品也多次收入弗雷德里克·丹奈所编辑的推理小说年选。她的法译本,还获得过第五十三届“法国犯罪小说大奖”。
夏树静子也是最为中国读者所熟知的日本女性推理小说作家,在二十世纪八九十年代兴起的那一波推理出版浪潮中,她的作品被大量引进,特别是根据其同名小说改编、由药师丸博子主演的著名电影于1985年在中国公映以后,她在中国的影响力更是与日俱增,只稍稍逊于社会派推理大师松本清张和森村诚一,这是几乎与和其同期引介进来的推理女作家山村美纱等人,所无法企及的。
其实在夏树静子横空出世之前,日本女性推理作家不论在规模还是影响上,都小若无物。尤其是战前,近乎可以用“濯濯童山”,草木不生来形容,唯一看上去像是女作家的久山秀子,实为男性著者的笔名,而大仓伴子的执笔量,则集中在战后。这之后尽管出现了宫野村子和她被誉为“战后女性推理书写第一作”的《鲤沼家的悲剧》。
但还是直到江户川乱步奖公开征文后,女作家才真正开始崭露头角。江户川乱步奖的第三届得奖者仁木悦子、第五届得奖者新章文子、第八届得奖者户川昌子,都是间隔两三年时间出现的女性推理作家;其他女性推理作家尚有小泉喜美子、藤木靖子、鲁野绮子、南部树未子、井口泰子、山村美纱、栗本薰等,而其中作品数量最多、质量最高、进步最为迅速、反响最为热烈的就是夏树静子了。
夏树静子1938年12月21日出生于日本东京,本名五十岚静子,嫁给石油贩卖公司社长出光苦秀后,随夫姓改名为出光静子。高中时代,她深受爱好推理的哥哥五十岚均影响,遍读外国推理名著,推理写作的底子就是这个时期打起来的。
1960年,在庆应义塾大学念书期间,夏树静子以本名出光静子创作了长篇推理小说《交错死》,拿去应征江户川乱步奖,一举进入决选阶段,开始引起小范围的关注。但令其声名鹊起的,却是她当时参与执笔的日本电视台的《只有我知道》节目。当时,这档以智力测验为主旨的节目,因被认为层次很高而颇受欢迎。出题者都是土屋隆夫、笹泽左保等职业推理作家,解谜者則由知名文艺家德川梦声等人担当;而万绿丛中一点红的夏树静子,却只是尚在求学中的学生。参与出题的契机,大概是因为《交错死》获得江户川乱步奖候补作的缘故吧。该作后归入其笔下最重要的“女检察官雾夕子”系列〈她的另一个著名系列是“女律师朝吹里矢子”系列〉,讲的是一起围绕二十亿日元遗产的杀人事件。
1962年,她以夏树忍为笔名,在著名推理杂志《宝石》上陆续发表《玻璃锁》等中短篇作品。第二年结婚时,曾发誓不再写小说,专心相夫教子。但经过五、六年,也许是对推理的兴趣丝毫未减吧,她以结婚后迁居的福冈为背景,以自己的育婴经历为蓝本,加上多年来对女性社会地位、母性文学主题的思考,创作了本书,再次向第十五届江户川乱步奖发起