和你哥哥的年龄相差很大，对吧？他看起来都快五十了。”

    泰莉丝踌躇片刻：“是的，他今年四十七。我二十二。他其实是我的继兄。”

    “和你有血缘关系吗？”我问，“还是有别的什么关系？”

    “你这话什么意思？”

    “他对鲁道夫提亲的怒火让我不得不怀疑。泰莉丝，你们的真正关系是什么？”

    泰莉丝忽然涕泗横流，蓝思警长目瞪口呆。他想说什么，我挥手让他先等等。“说实话吧，泰莉丝。”我柔声说，“你和埃度结婚了，对不对？”

    她点点头，努力遏制住泪水：“我们去年夏天在奥尔巴尼结婚的，加入鲁道夫的部落之前。我们还没有办过吉卜赛传统婚礼仪式，因此埃度希望暂且保密。”

    “你们的秘密守得太牢了，至少对鲁道夫是这样。可是，你们为何不跟他说实话，干脆办一场吉卜赛婚礼仪式呢？”

    泰莉丝只是摇头，有好一阵子说不出话来。末了，她终于控制住自己，用怯弱的声音说：“我不是他们中的一员，我不是吉卜赛人。我离家出走，在奥尔巴尼遇见了埃度。他说我够胆气，能成为一名吉卜赛人，我们就加入了鲁道夫的大篷车队。他告诉大家我是他的妹妹，因此就不会有人怀疑我的血统纯不纯了。部落里有人认识他，所以大家连多问一句也没有，直到鲁道夫决定要向我求爱为止。如果埃度揭穿我们的真实关系，部落里就会知道我不是吉卜赛人，我就将被迫离开营地。”

    “罗曼是怎么杀埃度的？你对此有什么看法吗？”

    “没有——除非他的诅咒真的管用。”

    “埃度是不是在和罗曼争吵结束后，立刻跑出营地的？”

    “我想是的，没错。我还请史蒂夫去找他呢——还记得那位年轻人吗？今天早晨你在营地遇见过的——但他没追上。史蒂夫曾经说过，他有一颗胶囊，服下其中的药物，就可以抵御诅咒。”

    “胶囊？”我的脑子里有东西猛然一动，“多大的胶囊？”

    “他给我看过一次，大小足够让马匹服用。”

    门打开了，弗雷特医生探进头来：“也许该和你说一声，我整理好尸体，已经还给吉卜赛人了。他们这就打算返回营地。”

    我扭头问泰莉丝：“你和他们一起走吗？”

    她抬起头，拂开眼前的头发：“我不知道。”

    这一刻，她的样子的确非常年轻：“你说你离家出走了。你没有二十二岁，对不对？二十二岁的人不需要离家出走。”

    “十七岁。”她终于说了实话。

    “天杀的！”蓝思警长跳了起来，“你竟和一个比你大三十岁的家伙住在吉卜赛营地里？我要把你留下来，通知你父母领人！”

    亚伯·弗雷特还在门口：“我该怎么和他们说？”

    “说泰莉丝要留下接受问讯。”警长答道，“其他的就别说了。”

    我走到窗口，望着吉卜赛部落的人将蒙塔纳的尸体装上担架，然后开始沿来路返回。“希望返还尸体这件事情没做错。”我说，“还不清楚他究竟是怎么被杀的呢。”

    “心脏里的一粒子弹。”蓝思警长答道，“弗雷特找到了死因，我也满意了。是我吩咐他返还尸体的，免得吉卜赛人聚在门口。”

    我出去寻找西格医生，发现他站在正门口，望着吉卜赛人远去的背影。他说：“感谢上帝，终于走了。希望我永远也不用再看见他们。”

    “不知您是否能解答我的一个疑惑？”

    “当然可以，请说。”

    “您知道最近开始用于包裹药物的明胶胶囊吧？有没有可能在里头放一粒子弹，而吞下去的人则毫不觉察？”

    “当然可以了，但子弹只会经过他