。

    “你要去哪里？”达奈尔问道。

    “再去公园转转。”

    现在是午餐时间，公园里比早上更拥挤了。长凳上，人们坐着交谈。有个男子正读着报上对最新凶杀案的报道。没有人忧心忡忡，他们并不知道淬毒飞镖和科尔伯洛斯的警告信。我穿过查里斯大街来到大众花园，向西再次抵达天鹅船摇曳的湖边。这时，我发现了一个拿着有盖野餐篮的男子。他肤色黝黑、身材魁梧，目光颇不友善。但最让我注意的则是他右手摆放的姿势——他的右手始终放在野餐篮的盖子下面，仿佛握着某些东西。

    无论如何，他一看就不像那种会来花园野餐的人。他返身朝公园走去，我追着他。倘若达奈尔探长给我看过乔治·托特的照片就好了。

    男人的右手从篮子里伸了出来，却依旧放在盖子附近。我就在他身后几步远的地方，紧盯着那只手。手开始动了，盖子再次被掀起。我向前冲去，只瞄了一眼篮子里的枪，就一拳头打到盖子上，把他的手夹在里面。他因疼痛而吸了口气，然后松开篮子。接着，我尚未有闲暇明白发生的事情，便被身后出现的另一名男子扭了过来。我的头部被人从侧面一打，眼前顿时黑了。有几分钟，我估计我是失去了意识。醒来之时，我只觉得脑袋阵阵发痛，身边围了一大群人，都弯腰俯视着我。达奈尔探长亦是其中之一。

    “你这家伙搞什么名堂呢？”他质问道。

    “我……”

    “你袭击的是我们的一个便衣警察！”

    “……该死。”

    “你当然该死！要是托特在附近的话，你肯定把他给吓跑了！”他搀扶我站了起来，帮我拍去外套上的灰尘，“以后你最好离公园远远的，山姆医生。需要协助的话，我们会跟你说的。”我嗫嚅着说了一大堆表示歉意的话，然后决定离开。我觉得我简直像个白痴，一时无法适应大城市里警察的工作方式。在北山镇，蓝思警长绝不会调动三军将广场占据，因为他统共只有十几个尽人皆知的临时工。但波士顿的警方则大大不然，这种不同让我很难接受。莫非，北山镇的六年时光使我变成了井底之蛙？我在旅馆门前找到了爱玻，她正向看门人询问着前往保罗·列维尔之家的路线。

    “我想来想去，总觉得该利用这段时间参观一些古迹，”她说道，“你的脑袋怎么了？”

    “没事，小事故罢了。”

    “我先送你上楼清洗一下吧。你摔跤了？”

    “稍后再说。”

    她听了我的故事，咯咯笑个不住。轻笑之余，她亦用冷水帮我清洗了淤伤。

    “像这样的大城市，警察甚至是一种危险呢！”她总结道。

    “别这样刻薄，爱玻，这其实是我个人的问题。”

    “哼，野餐篮子里放把手枪！换了谁都会有同感的！”

    “他们把我打倒之后，立即报告了达奈尔探长。他们准以为抓到凶手了。”我把我所知道的事情告诉了她。

    “他们难道没有那个托特的照片？”

    我摇摇头：“非但没有照片，包括人物描述都非常简单。”我打开了我的行医袋，找出一点治疗头疼的药粉，而后躺下来放松身体。刚靠上床垫，就有人敲门。爱玻开门一看，原来是匆匆赶来的索默塞特博士。

    “我刚听说有事发生，你还好吧？”

    “好歹这条命是保住了。”

    “老天，他们根本用不着拿棒子打你！”

    “我猜他们把我当凶手了。”

    “达奈尔对此深感抱歉。”

    “我也有同感。”

    “下午到达的信里，又有一封是乔治·托特的。”我精神倏然一振：“但愿寄信者真的是他。信上说？”

    “达奈尔让我