微笑着说，“上校，你为什么来莫斯科？”

    “为了生意。我觉得这不关隐秘通讯局的事。”

    “哦，我退休了。”兰德轻描淡写地说道。

    “你已经退休了？那你为什么还要穿越欧洲来找我？”

    “我去罗马，觉得应该见你一面，看看你现在怎么样。我得承认当我得知你在莫斯科时，我的好奇心便开始作祟。都这么多年过去了，你也没有改变立场，是吧？”

    尼尔森上校紧张兮兮地瞟着四周，好像担心有人偷听。“我早就不是伦敦方面的人了。你肯定还记得我是怎么被踢出来的。”

    “我记得你是如何在瑞士那项任务中对我撒谎，导致了多少人丧命。”

    “兰德，我们工作就是欺骗。你知道的。难道黑斯廷斯没有欺骗过你？”

    “据我所知没有。”

    “啊，老好人黑斯廷斯！穿着闪闪发亮的铠甲的骑士！但老一代人只剩下他一个了，对吧？你和我都离开了——我还听说就连一些塔兹这样的俄国人也走了。”

    “我退休前，塔兹被汽车炸弹炸死了。退休对他来说是个错误。”

    尼尔森上校露出笑容，“我希望你不要犯同样的错误。”

    兰德前倾身子，“上校，你在这儿搞什么鬼？”

    “生意上的事。”

    “你在玩火。你在罗马的公寓被监视了。”

    “一定是英国情报局的人。”

    兰德决定摊牌。“他们知道你在招募雇佣军，”他悄声说道。一支小乐队上台表演，他怀疑就算是有定向麦克风也无法偷听到他们的谈话。

    尼尔森上校只是耸耸肩。“上了年纪的人就干不了我们这行了。可人都得赚钱谋生。”

    “俄国方面雇佣你？”

    尼尔森思索了一会儿，然后说：“兰德，这样吧，明天早上你和我一起去，你自己判断，也省去了你整天跟踪我的麻烦。”

    “明天早上？”

    “十点，在大堂见。我们去高尔基游乐园。这是进入春天后，第一个天气暖和的周末，游人肯定不少。”

    至少，他的天气预报很准。气温攀升到二十二摄氏度，游乐园里游人如织。高尔基游乐园位于莫斯科河上，市中心以南几英里的地方。兰德从没来过这里，巨大的摩天轮令他惊讶不已。

    “人们冬天来这里滑冰，”尼尔森上校说道，“夏天在山坡上享受日光浴。这游乐园四季皆宜。”

    “也是见面的好地方，”兰德附和道，“尤其是在这个春天里温暖宜人的周末。”

    “我要见的人叫格雷戈。如果你想，可以为黑斯廷斯做个记录。”

    “没必要。”

    他们向游乐园深处踱去，穿过游乐园，来到河岸上。一些人在绿草茵茵的河岸上休憩，尼尔森上校说：“只有仲夏时节在这里游泳才不冷，但是人们喜欢蹚水。”

    “你很了解莫斯科。”

    “来过这么多次了，对我来说，这里和伦敦、罗马一样。来吧，那就是格雷戈。”

    格雷戈是个体型健壮的俄国人，身上的深灰色西装在这样的天气里显得过于厚重。没有料到有兰德在场，他有些紧张，用俄语交谈了几句后，他们两个走到兰德听不到的地方。“你能理解，老伙计。”尼尔森上校说。

    兰德找了一张长椅坐下，看着几个孩子和一只肥实的黄猫玩耍。他不由自主地想起罗马巷子里的那些野猫，看来莫斯科的猫吃得更好。这时，那两个男人分开了，尼尔森上校走过来坐在他身边。他弯下身子，拍了拍那只猫，突然打了个喷嚏，把猫吓得钻进了灌木丛。“很简单，”他说，“我在莫斯科的生意做成了。”

    “你给了他一个信封。”