“你认识他吗？”

    “以前从来没见过这家伙。”

    “回去吧，”兰德说，“我们可以去别处买冰。”

    他们一直和德夫·克雷顿呆到晚上。

    他终于离开后，蕾拉总结着对他的评语。“他比你更像英国人！”

    兰德微微一笑，“很多人都是这样。”

    他们在另一家看起来不错的乡村餐馆吃了饭，正要离去时，蕾拉突然拽住了兰德的胳膊。“那不是找茬打架的那个男人吗？”

    兰德循着她的目光望去，“是他，没错儿。我想知道他现在想干什么。”

    黑发青年在餐馆门口徘徊，好像在等待着什么。兰德停下脚步，将蕾拉拽到一片阴影中，远远地观望。一群人从停车场向餐馆走去。那年轻人一看到他们走近，扭身把什么东西砸向餐馆的窗户——一块石头或是砖头。玻璃应声碎裂，引起一阵混乱。

    “他把玻璃砸碎了！”蕾拉叫道，“他一定疯了！”

    “或者吸了毒。他身上没有酒味。”

    “你要不要阻止他？”

    “好像已经引起了注意。”兰德说。三个男人从餐馆里跑出来，其中一个是经理，制服了闹事者。几分钟后，一辆警车到了。

    “热闹看完了。”蕾拉说着，转身向他们泊船的河边走去。他们打算入夜前再走一段路。

    “奇怪。”兰德在她身边停住了脚步，喃喃自语道。

    “什么事奇怪？”

    “那个男人。整件事。他先是找克雷顿的茬打架，现在又砸坏了一扇窗户。切斯特顿曾经写过一篇以布朗神父为主角的小说，一个牧师犯下了一连串罪行，让警察追查。”

    “好吧，如果他想见警察，现在如他所愿！他们会把他关进监狱。”

    “可能这正是他的目的。”

    “你这样想吗？”

    “在我看来，他至少两度试图让自己被逮捕。今天下午，他甚至催促克雷顿报警。”

    “但是怎么会有人想被捕呢？”蕾拉问，“小城镇的监狱可不是什么过夜的好地方。”

    “特别是在选举当晚。”兰德说。

    “什么？”

    “我突然想起一件事。我之前告诉过你，有些城镇会在晚上把尚未统计的选票锁在监狱里。我想知道他们这里是不是也这么做。”

    “这很重要吗？”

    兰德考虑着可能性，“可能很重要。来吧，我们回城里去。”

    他们不费吹灰之力就找到了当地监狱。根本不用兰德开口询问，一辆车停在门口，三个金属投票箱在警察的守卫下被搬下了车。一个满头白发的高个儿男人走上前，监督整个过程，兰德猜测他可能就是候选人之一。他向一个旁观者证实。

    “那家伙？他叫迈克尔·维斯比奇。他代表议会参选。”

    “我想也是，”兰德说，“你觉得他会获胜吗？”

    “我希望不要！我投了兰姆斯一票。”

    兰德同情地咕哝一声：“你能告诉我哪位是典狱长吗？”

    “是福克斯通。我没看见他。他一定在里面。”

    “谢谢。”

    “你现在打算怎么办？”蕾拉拽着他的袖子问，“你现在正在休假，记得吗？”

    “只要我怀疑有罪案发生，无论是不是休假，我都会尽职上报。”

    “但是你的怀疑无凭无据。”她争辩着。

    “那人想被逮捕——我深信这一点。他想在监狱里过夜，这其中必定有鬼。假如他身上藏有工具——撬锁一类的工具。假如他打算从囚室里溜出来，进入存放选票的房间。”

    “你只是猜测而已。”

    “我当然是猜测，但是有这种可