“我要去向我的人交待一下。”P.K.马迪根脸色铁青，冲着自己的办公室努努嘴。“有行动，可能涉及谋杀，情况紧急。”总探长语无伦次、不知所措，这可不是他一贯的风格。

    在刑事调查部的大厅里，两名加利福尼亚司法部官员站在他面前，毫不让步。其中一人红头发，另一人黑头发。这就是两人仅有的区别。除此之外，两人一样的身材，一样的衣服，一样的谦和有礼，非常有礼。马迪根情绪激动，根本记不住他们的名字。红头发说：“是的，先生，恐怕不能接电话。和你实施抓捕是同样的程序，我肯定。”

    弗马联合治安办公室的治安官安尼塔·冈萨雷斯站在旁边，脸上的表情沮丧多过于愤怒。“先生们，这太荒唐，实在荒唐。我给你们萨克拉门托总部打过电话。”

    马迪根知道，萨克拉门托方面没有回电。

    两位官员显然不认为他们的任务荒唐，恰恰相反，完全不荒唐。

    事实上，两名嫌疑人也不认为此事荒唐。马迪根探长和米格尔·洛佩兹警探因涉嫌强行闯入、非法拘禁、滥用职权和私闯民宅而被捕。

    马迪根说：“听着，这是凶手的诡计，我们正在调查他。他这么做是为了让我们中止调查。”他向两位官员阐述了凯瑟琳·丹斯的理论，跟踪狂的目标是那些保护被跟踪对象的人。

    州府官员对此不感兴趣。

    不用他们说明，马迪根很清楚指控理由。他把爱德文·夏普扣留在审讯室的时间超出了规定，他还命令米格尔·洛佩兹去夏普的住处采集证据。

    黑头发官员开了口：“警探，我来说明情况。你跟我们走，我保证地区法官将会尽快进行聆讯。也许可以取保候审，一定可以保释。几小时之后你就可以出来。”

    “我不在乎自己什么时候出来。问题在于，事情解决之前，我将被停职，这是规定。”和粗心大意丢了枪的警探盖布里埃尔·富恩特斯一样。

    冈萨雷斯对两位官员说：“罪犯还逍遥法外，我们不能让总探长停职，至少现在不行。”

    红头发说：“我们理解你们对那位歌星的感情，但是……”他没再说下去。但是那不是徇私枉法的理由。

    马迪根真想抽他两下。

    他愈发地慌了。妈的，这事会断送了他的事业——他唯一在乎的事业。他怎么向家里人交待？

    为了凯莉，他徇了那么一点点私。

    你们那位歌星……

    该死的爱德文·夏普！

    官员有些犹豫，不知是否该给他戴上手铐。

    “哦，请不要，”马迪根的声音里透着绝望，“不要——”

    “先生们，”冈萨雷斯治安官说，“我们的行动到了关键时刻，我们认为谋杀随时可能发生。”

    马迪根再次回头望着办公室。

    红头发向冈萨雷斯说明：“你知道我们是有逮捕令的。对不起，我们也没办法。”

    他们拿走了马迪根的警用腰带、证件和警徽。

    “至少让我和几个手下交待几句。”他的情绪越来越激动。

    他们考虑片刻，最终勉强同意。“一个小时后必须出来。”

    “两小时，绝不超过。”

    他们也同意不戴手铐。