“什么样的实话？”

    “金凯德先生去医院探望病人。”

    “哪一家医院？”凯奇问斯隆。

    “哪家医院？”斯隆问帕克。

    “金橡树医院。”

    “对，”斯隆说，“我跟踪他去的就是这一家。”

    “你会再练习一下吧？”凯奇说，“还不太流利呢。”

    “会，我会再练习一下的。到时候我会背得滚瓜烂熟。”

    “好吧，现在赶紧滚吧。”

    斯隆从残破的摄影机里取出录像带，交给凯奇。带子被凯奇扔进燃烧的油桶中。

    私家侦探斯隆一面转身离开，一面不安地回头张望，仿佛想看看哪一个探员会朝他背后开枪。

    “你怎么办到的？”帕克喃喃地说。

    凯奇只是耸耸肩，摆出帕克不是很熟悉的神态，帕克只了解它的含义是“别问了”。

    凯奇是最会创造奇迹的人……

    “谢谢，”帕克说，“要是被拍到了，真不知会发生什么——”

    “帕克，你的武器呢？”卢卡斯劈头就问，打断他的话。他转身面向她。

    “我以为在身上，一定是忘在车上了。”

    “你难道不记得程序吗？每一次在现场部署，一定先确定武器在身上而且没有故障。在FBI学院上课的第一个星期就教过了。”

    “我——”

    卢卡斯的脸再次因冰冷的怒气而紧绷起来。她压低嗓门毫不客气地说：“你以为我们来这里是干什么的？”

    帕克说：“我一直告诉你，我负责的不是攻坚……我的专业思维和武器毫不相干。”

    “‘专业思维’？”她刻薄地说，“帕克，你给我听好，过去几年来，你一直生活在芝麻街上，如果你现在想回芝麻街，愿上帝保佑你，感谢你的帮忙，咱们以后再联络。不过如果你想留下来办案，就把武器带在身上，尽一点心力。照顾小朋友的工作，你可能经常做，可惜我们不习惯照顾儿童。好了，你想走还是想留？”

    凯奇一动也不动，就连最细微的耸肩动作也无法察觉。

    “我想留下。”

    “好。”

    对于他的回答，卢卡斯没有露出满意的表情。对她自己的怒气，她也没有表示歉意。她说：“赶快去拿枪，我们继续办案，时间不多了。”

    <hr />

    注释：