特拉维斯·布里格姆醒了过来，他向床边一只水桶撒尿，用瓶装水洗了手。他整理了一下把他脚踝上的脚镣和墙上的大铁栓连接在一起的锁链。

    他又想到了那部愚蠢的电影，《电锯杀人狂》，其中有两个人被用锁链拴在墙上，就像他现在一样，要想逃脱只有把腿锯断。

    他喝了些维他命饮料，吃了一些格兰诺拉燕麦片，然后陷入思考中，试图把发生在他身上的一切连缀起来，找到他为什么来这里的答案。

    下此毒手的人到底是谁？

    他回想起那天，就是警察或探员到他家的那一天。他爸爸一副无赖的样子，妈妈只知道抹眼泪，一副可怜相。特拉维斯抓起工作服，骑上自行车朝百吉面包店奔去，虽然那地方让他恶心。他进入屋后的树林没多远就控制不住了，撂下车子坐在一棵橡树旁大哭起来。

    没有救了！谁都恨他。

    他擦了擦鼻子，这棵橡树下面是他最喜欢的地方——这让他想起了阿厄忒里亚里的一个地方——他听见身后有脚步声，移动得很快。

    还没等他来得及转身朝向那个声音，他的视线就一片昏黄，身上从脖颈到脚趾的每一块肌肉都在收缩。呼吸不再受控制，他很快昏了过去。后来他在这个地下室醒了过来，头感到无休无止地痛。有人用泰瑟枪击中了他，这种枪的使用他在Youtube里看过。

    他最害怕的事情到头来是一场虚惊。他仔细摸了摸——沿着裤裆，从后面摸的——他意识到没有人对他做过什么——没有做那种事。但这……只是绑架，就像斯蒂芬·金的小说里一样被劫持到了这个地方？到底发生了什么？

    特拉维斯从廉价的折叠床上坐起来。他每动一下床就会摇晃一下。他又朝四周看了看这个监狱，是一间脏兮兮的地下室。他仔细地看了看留给他的食物和饮料：大部分是薯片、包装的饼干和盒装的奥斯卡·梅尔公司生产的速食产品——火腿或火鸡。喝的有红牛饮料、维他命饮料以及可口可乐。

    真是一场噩梦。这个月他的生活中的一切都是让人无法承受的噩梦。

    这场噩梦是从在1号公路旁的那座山间房子里举行的毕业聚会开始的。他去那里只是因为有几个女孩讲凯特琳希望他去。不，她是真正地想让他去！于是他一路免费搭车顺着公路来了，其间还经过了加拉帕他州立公园。

    他走了进去，让他感到恐怖的是，他只看到很酷的人，没有一个懒散的人或是游戏玩家，都是歌星麦莉·赛勒斯那种味道的人。

    更糟糕的是，凯特琳看他的眼神好像不认识他一样。让他来的那些女孩在跟她们的体育迷男朋友们一起咯咯地笑。所有的人都在盯着他，心想特拉维斯·布里格姆这个乡巴佬来这里要干什么。

    这一切都是一场骗局，是为了看他的笑话。

    真他妈的见鬼了。

    但他不会转身离开，绝不能。他要转一转，看看这家人拥有的上百万张CD，搜一搜电视频道，吃一吃好吃的食物。他最终还是觉得伤心和尴尬，决定回去，担心晚上这个时间还能不能搭上车，因为已经接近午夜时分了。他看见凯特琳猛喝着特奎拉酒，显然在吃迈克·丹吉洛和布里安娜一起离开的醋。她摸索着找钥匙，嘴里念念有词地说要跟着他俩……其实，她也不知道为什么要这样做。

    特拉维斯心想：是英雄救美的时候了。把钥匙拿过来，送她回家。你不是个体育迷她无所谓，你的脸长着红痘痘她也无所谓。

    她会懂你的心的——她会爱上你的。

    但是凯特琳自己跳进了驾驶座，朋友坐在后座上。满耳朵都是“女朋友，女朋友……”的歌声。特拉维斯不能放过这个机会。他坐在副驾驶座上，试图说服她不要开车。

    英雄……