的高度。针头越移越近，医生拚命挣扎却无济于事。

    “求求你，别！”

    针头直指医生，朝他的胸腔移去。

    “别！”

    随后，迈克运用多年来通过观察学到的技术，将针头深深插入医生的皮肉，推入了针剂。

    迪克·科勒医生发出了一声呜咽，不像是疼痛的呻吟，更像是恼恨的哀叹——像是一个人临死前看见自己曾经喜爱的人背叛了自己。

    欧文·奇森以七十英里的时速前进，上坡时仪表板上的指针己经接近红色警告区，引擎发出痛苦的啸音。汽车驶过一处住房开发区，又经过了一个福特汽车营销店，门前的红蓝两色霓虹广告像灯塔似的在夜空中闪动。

    在岭上镇边上的山丘中，二三六号公路变得弯曲起来。这些山丘在地质结构上是印第安舍身崖髙耸的岩山的一部分。舍身崖离此地有两小时汽车路程，罗伯特·吉列斯皮就惨死在那里。

    欧文减速拐过公路的弯道，又加速到五十英里，冲过与一一五号公路交叉处的红色信号灯。公路升上一条山坡的顶端，他瞥见右边脚下三十英尺处的深色河水。他减速转过一道急弯，然后松开煞车踏板，沿着通往岭上镇市中心的一条长长的下坡路加速驶去。

    那辆米色客货车像是从它隐藏的树丛中缓缓地飘了出来。但欧文看见汽车后轮飞转，把泥水甩向车后，说明它正在疾驰。撞车之前欧文还以为能侥幸脱险，因为两车差一点就能擦身而过。但那辆车正撞到切洛基车的腰部，巨大的震力狠扭了一下欧文的脖子，他疼得扭歪了脸，眼前直冒金星。

    米色客货车停在悬崖旁，切洛基车却越过了悬崖的边沿，在那里跷跷板似的晃荡了似乎很久很久，欧文·艾奇森有充裕的时间看到迈克·胡鲁贝克的脸。两人相隔只有六英尺之遥。他开怀大笑，敲打着方向盘，大声喊叫，像是要对欧文说什么。欧文瞪眼望着他，却猜不出他说的话。这时，那切洛基车往前一栽，开始朝下边的河水里翻跌下去。