停下自行车，下来！”聚光灯照在胡鲁贝克脑后。警察！他想。密探！联邦调查局！胡鲁贝克停下来，用脚支住车。警察们从巡逻车里走过来。

    “下车，年轻人。”

    胡鲁贝克艰难地迈腿下车。警察们小心翼翼地走过来。一个警察悄声说：“嗬，他高得像座山。”

    “喂，请出示你的证件。”

    狗娘养的密探，胡鲁贝克想。他有礼貌地问：“你们是联邦政府的特务吗？”

    “特务？”一个警察笑了一声。“不是。我们只是警察。从甘德森来。”

    “请过来，先生，你有身份证吗？”

    胡鲁贝克坐下来，背对警察们，低着头。

    两个警察互望了一眼，不知该怎样对付这种局面。更糟的是，胡鲁贝克竟哭喊起来：“我真——倒楣呀，什么都被他拿走了。他用石头砸我的脑袋。看我的手！”他伸出擦伤的手掌。“谁能救救我呀？”

    一名警察朝前走了几步，停在安全的距离之外。“你是说，有人打你了？你受伤了吗？让我们看看你的身份证，好吗？”

    “他是那个人吗？”警察问自己的同伴。

    “先生，让我们看看证件。驾驶执照，什么证件都行。”

    “他抢走了我的钱包，把什么都抢走了。”

    “你被抢劫了？”

    “他们有一伙人，抢了我的钱包和手表。”胡鲁贝克郑重地解释说，“那个表是我母亲送绐我的。你们要是巡逻得认真一点，也不至于出了这种事。”

    “我很同情你的遭遇，先生。请告诉我们你的名字和地址……”

    “我叫约翰·布思。”

    “好像不是这个名字，”一个警察对另一个小声说，好像在婴儿面前说话似的。

    “记不清了。局里通知说，他不危险。”

    “也许吧，不过他的个头真不小。”

    一个警察走到胡鲁贝克跟前。胡鲁贝克晃着身子，伤心地哭着。

    “请你站起来，约翰。到警车这儿来。医院里的人都在为你担心。我们要把你送回去。”他又用哄小孩的语气说：“你不想回家吗？回去吃馅饼，喝牛奶？”警察站在胡鲁贝克身后，把手电光照到他空着的双手和泛着蓝光的秃头上。

    “谢谢你，先生。你这么一说，我真想回去了。我挺想家的。”胡鲁贝克转过身来，友善地咧嘴一笑，一面慢慢伸过手去和警察握手。

    警察也微笑着——对年轻人的友好姿态感到新奇——握住了胡鲁贝克厚厚的手掌，这时才意识到，那疯人可能会拧断他的手腕。但后悔己经太迟，只听卡嚓一声骨头断了，警察尖叫着跪倒在地，手电筒滚落在身旁。另一个警察伸手摸枪，但胡鲁贝克已经用偷来的那把柯尔特式手枪对准了他。

    “漂亮，”他讽刺地一笑。“把枪扔掉，扔掉！”

    警察扔下枪。“老天！”

    胡鲁贝克从受伤警察的枪套里取出手枪，扔到远处。那警察蹲在地上，护着自已的手腕。

    “听着，伙计，”另一个警察说，“这样做对你没好处。”

    胡鲁贝克啃着手指，低头望着两个警察。“你们没法阻止我。我能成功。我要去做那件事，马上就去！”他像是在宣战，还把拳头举到了头顶。

    “求求你，把枪放下，年轻人。”受伤的警察流着泪，一副可怜巴巴的模样。“现在还好，没出什么大错，谁也没有真正受到伤害。”

    胡鲁贝克以胜利者的姿态望着他说：“哦，说得好，警察先生。可你正好说错了。毎个人都受到伤害。每个人，每个人都受到了伤害！而且事情还没有完结。”

    欧文·艾奇森把他的卡车停在二三六号公路旁边，他找到一个已经关门的加