，心里想着自己的家——离这里半小时路程的一套公寓。这儿是乡郊地区，他本可以买得起一间大宅第，但他宁肯为工作方便而牺牲住宅的宽敞。他不用修树剪草，不用粉刷装饰。他只希望有一块安然独处的小窝。

    “是。”格里姆立即回答。

    “你是说，在娱乐室？……到底怎么回事？”

    阿达拉插嘴说：“他是……？”

    阿达拉又读了病人住院时医生写的报告：他的身高、体重、体能、健康状况、攻击性。医生脸上仍带着冷漠表情，心跳却加快了。他感到恐惧，却又怀着某种冷静的佩服，在心里感叹道：这狗娘养的是一头凶残的野兽！主啊。

    “那是鲍比·凯尔索。他跟你一样大。他父亲是个高个儿，秃头，对吧？”

    “你感到不舒服吗，罗尼？”

    “不不不，”他哀诉着。“罐头刀。我受不了。你怎么老是不懂呢？”

    格里姆解释说，卡拉汗是自缢死的。“今天下午他们发现卡拉汗的时候，他的脸己经憋成了青蓝色。”

    “厨房里的？你不喜欢厨房里的干活？”

    “你说什么？”

    院长的薄唇中发出一声干笑，他吃椋地感觉到唇上还带着妻子身体的味道，脸上的笑容便消失了。“蓝色？真古怪。为什么是蓝色？”

    他撩了一下耷拉到眼前的沙灰色头发，低头俯视那具尸体，伸出一根细长的手指摸了一下死者带棱角的肥下颚。死者身材高大，秃头，右臂上有一处多年前刺的花纹，已经不大清晰了。粗壮的脖颈上有一圈发红的浅色印痕。背部被凝固的血迹染成深色，面孔却苍白如纸。

    “唔——”彼德·格里姆再也说不出什么了。

    “说吧。全都说出来。”

    “你好，莉丝。”

    “是那个大个子？他好像不是爱闹事的。”

    那女子大约三十五岁年纪，臂上搭着一件黑茄克，穿一身宽松的白缎罩衫，一条闪亮的短裙，脚下是一双系带的低跟皮靴，肩上背着背包。

    “迷信。”欧文说。

    莉丝又抬头望着星空，心想母亲倒适合当一个鬼魂。她去世才八个月，当时她坐在一把老式摇椅上，探头俯视下边的平台——就是莉丝和欧文现在坐的地方。老太太忽然把身体往前一探，好像发现了什么似的，嘴里说：“哦，那当然，”说完就平静地死去了。

    “没有，当然没有。”阿达拉走进医院的时候，他正打算打电话到警察局。格里姆惊讶地发现自己的手指一直抖个不停。担心自己会因焦虑造成迷走神经故障而晕厥。或是吓得尿在老板办公室的地板上。

    “你搭谁的车回来的？”