是，是辆私家车。”

    “看见车牌了吗？”

    “威斯康辛。只看到这个。”

    “好的。”

    那辆轿车开得很慢，拐了个弯，朝湖景路3号驶来，这边的屋子里灯火通明，就像泰坦尼克号临终之前的那几个小时一样，戴尔心里暗暗这么想，这片子他与妻子刚看过没多久。他朝来车挥了挥手电，让汽车停下，请开车人出来。那是个三十五六岁的商人，他瞪着眼前的一切，脸上刻着深深的担忧。他从车里爬了出来。“出什么事了？这是怎么回事呀？”

    坦纳等着戴尔发话。戴尔说，“我能看看你的证件吗，先生？你叫什么名字？”

    “阿里·帕斯克尔。”他把驾驶证交给州警队长，队长随手交给了他的一名手下去查验。

    “请告诉我，这是怎么回事呀？”

    “你到这儿来有什么事吗？”

    “有什么事？我是来和爱玛和斯蒂夫一起共度周末的。这是怎么回事呀？我给他们都打了一晚上的电话了，一直打不通。”

    “你是怎么认识他们的？”

    “斯蒂夫和我是朋友。我们一起共过事。他请我来过周末。他们都没事吧？”

    戴尔瞥了一眼格雷厄姆，见他正盯着树林在看。这事真讨厌，警长心想。这时他注意到那个州警在他警车的前座朝他点点头，意思是说，那人的驾照和车牌都查过了。戴尔压低声音说，“我很遗憾地告诉你，先生。这里刚刚发生了一起凶案。菲尔德曼夫妇，唉，今晚不幸成了一起凶杀案的受害者。”

    “我的上帝啊，不会吧！哦，不，你肯定是搞错了……我下午还跟斯蒂夫说过话呢。”

    “恐怕是确凿无疑了。”

    “不，”他喘着粗气说，“可是……不。是你搞错了！”他的脸色变得比先前更加苍白了。

    戴尔担心他会不会歇斯底里大发作。这种事在这样的时候经常发生，即便是那些性格坚强的人也会这样，可眼前这家伙显然不是性格坚强之人。

    “我很遗憾。”

    “不可能吧。”那人眼睛瞪得大大的，双手在颤抖。“我还带来了他们最爱喝的啤酒呢。我还带来了新鲜的生肉香肠。我是说，我们总爱吃的那种。”他的声音沙哑了。“我是几个小时前才刚买了。我去了家……”他低下了头。他怯怯地又问了声，“你能确定吗？”

    “我很遗憾，先生。”

    帕斯克尔斜靠在汽车上，一言不发，只是目不转睛地盯着那房子。他在回想着往事，快乐的往事，那些再也不会重来的过去。

    警官埃里克·蒙斯过来了。

    “怎么回事呀？”帕斯克尔悄声问道，“谁干的？”

    “我们也不知道。我是说现在，帕斯克尔先生——”

    “可他们也不算是富人哪。谁会抢他们呀？”

    “帕斯克尔先生，你知道这家的另外一个客人是谁吗？我们只知道是个女的，从芝加哥来，过去曾与爱玛共过事。”

    他摇了摇头。“不认识，他们是说，还有个客人要来。我也不知道是谁。”

    “我想你还是先回去吧，先生。要是太累了，或者心情不好，不想开车，就去找个汽车旅馆。走682号公路过克劳森的时候有几家。你现在在这儿什么事也做不了。”

    他似乎并没有听进去。他眉头紧锁。

    戴尔稍微多看了他几眼，对于证人他总是这样，给他时间，让他把心里的话都说出来。

    “说起来可能有点不可思议……”他歪着头，好像想起了什么事。“只是想起了点事。”

    通常，平民的想法都是有点不可思议的。不过有时却直指杀手的命门。戴尔说，“接着说。”

    “斯蒂文跟我