货车的自动锁发出咔哒一声响。

    布琳扭头一看，副驾驶这边的车门开了。

    哈特站在那里，枪口朝前，眼睛小心翼翼地打量着她，显得十分警惕。见她的手是被胶带绑着的，货车里除了她没有别人。他爬了进来。

    门在他身后发出砰的一声响。

    他收起枪，搜了搜地板上和前排座椅后面的那堆垃圾。

    布琳说，“后边露营车里的那个女孩，怎么样了？就是那个小女孩？”

    “没怎么样。她很好。”

    “着火了？”

    “那是声东击西。露营车并没着火。”

    布琳看了一眼。烟已经散了。他说的是实话。

    哈特找到了一罐漂白剂，打开罐子，倒在血迹斑斑的手套和钥匙上。然后又倒了些在他皮夹克的一个破口上——那似乎是蜜雪儿打的枪眼。他忍着痛，缓缓地呼了口气。

    刺鼻的氯气冒了出来，蜇着她的眼睛。也蜇着他的眼睛。两人都在眨着眼。

    “都是些瘾君子……针头满天飞，污血到处传。这年头也不可能有什么安全可言了。”听他那口气，像是为燃起的那些烟在道歉。哈特看了她一眼，见她的脸已经肿得老高。他皱了皱眉头。

    “你说的是实话吗，她还活着？”她的眼睛像是要钻进哈特的双眼。他也在注视着她。

    “那个女孩？没错，我刚才已经说了。她的母亲，如果那是她的母亲的话，死了。其他几个也死了……没准你会对他们的做法有兴趣，当他们感觉着火的时候，把小孩留在了露营车里，自己跑了出来。也许他们是准备打仗。也许就是要把她丢在里面烧死。”

    布琳看了他一眼。结实的面庞、灰色的眼睛。长发，黑黑的，干干的。皮肤很粗糙。她在少女时代脸上曾经长过痘痘，折磨了她好一阵子。不过一上大学就好了。他长得并不帅，真的，但他非常自信，这本身就是一种魅力。

    “布琳，”他若有所思地说。

    他是怎么知道她名字的？是冈迪在临死前告诉他的？不对，肯定不对：这两个人去过湖景路的第二座房子，去了那个卧室。他应该是看到了她衣服上的胸牌了。

    “哈特。”

    他点点头，露出疲倦的一笑。“我的朋友多了几句嘴。无意中说的。”

    “那人叫什么名字？”

    他还在那笑着。

    布琳说，“告诉我那女孩在哪。”

    “在露营车上她的房间里，”哈特说。“她在床上，跟她的一个叫什么切斯特的玩具娃娃在一起。还是我替她找到的呢。那也许是只兔子。我不知道。”

    “你把她留在那儿了？”布琳怒气冲冲地问。“她可以看到外边，看见她妈妈的尸体，是吗？”

    “不会，我的朋友把他们都拖进树林里去了。我告诉那女孩待在那儿别动。这儿很快就是早上了，公园里会来很多警察，到时候每平方英尺里的警察比警校里的还要多。他们会找到她的。”

    “她死了，是不是？你把她也杀了。”

    他绷着个脸。她不相信他，这让他觉得很懊恼。“没有，我没有杀她。她在床上跟切斯特在一起。我已经说过了。”

    布琳决定信他一回。

    “到底发生了什么事？”他问，“你在树林中碰见那家伙，他带你到这儿来用他的电话。你就这么走进了一个冰毒制作窝点。”

    “我在到这之前就已经察觉到了。只不过发现得稍晚了一点。”

    “闻出来的，是吧？氨气味？”

    “是的。还有氯气味。另外还有燃烧的丙烷的气味。”

    “我也是那么发现的，”哈特说，“我是在下面那个湖的边上闻到的。”